Traduzione del testo della canzone Take A Look At Yourself - Coverdale Page

Take A Look At Yourself (originale)

The first thing in the morning, the last thing at night,
I just wanna hold you, babe, and make you feel alright.
When the sun is shining, or the sky is filled with rain,
Wherever we may be, I’m gonna make love with you again.
Now I don’t need a crystal ball to tell me it’s true,
'Cos I’ve crossed too many rivers on my way to finding you.
Your smile, like a summer sun, can brighten my day
And when I’m feeling down, you chase the dark clouds away.
There ain’t no doubt about it, baby,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,
An' make you feel alright.
Sometimes I feel it in my bones, when the cold northwinds blow
But, when you put your arms around me, I can feel it no more.
I’ve been guilty of a thousand crimes in matters of the heart
But, just the thought of losing you, tears me apart.
There ain’t no doubt about it, baby,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,
An' make you feel alright.
There ain’t no doubt about it, babe,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,

(traduzione)

La prima cosa al mattino, l'ultima alla sera,
Voglio solo abbracciarti, piccola, e farti sentire bene.
Quando il sole splende o il cielo è pieno di pioggia,
Ovunque potremmo essere, farò di nuovo l'amore con te.
Ora non ho bisogno di una sfera di cristallo per dirmi che è vero,
Perché ho attraversato troppi fiumi per cercare te.
Il tuo sorriso, come un sole estivo, può illuminare la mia giornata
E quando mi sento giù, scaccia via le nuvole scure.
Non ci sono dubbi, piccola,
Lo urlerò.
Dai un'occhiata a te stesso,
Non vedi perché voglio te e nessun altro.
Perché la prima cosa al mattino
L'ultima cosa di notte.
Voglio solo abbracciarti, piccola,
E ti fa sentire bene.
A volte lo sento nelle ossa, quando soffiano i freddi venti del nord
Ma quando mi metti le braccia intorno, non riesco più a sentirlo.
Sono stato colpevole di mille crimini in materia di cuore
Ma il solo pensiero di perderti mi fa a pezzi.
Non ci sono dubbi, piccola,
Lo urlerò.
Dai un'occhiata a te stesso,
Non vedi perché voglio te e nessun altro.
Perché la prima cosa al mattino
L'ultima cosa di notte.
Voglio solo abbracciarti, piccola,
E ti fa sentire bene.
Non ci sono dubbi, piccola,
Lo urlerò.
Dai un'occhiata a te stesso,
Non vedi perché voglio te e nessun altro.
Perché la prima cosa al mattino
L'ultima cosa di notte.
Voglio solo abbracciarti, piccola,