Traduzione del testo della canzone Black Sheep - Stonewall Jackson

Black Sheep (originale)

In a little country village not very far away
There lived a rich but aged man whose hair was turning gray
He had three sons three only ones both Jack and Tom were sly
But Ted was honest as could be he would not tell a lie
The brothers tried to ruin Ted before the old man’s eyes
At last the plot begin its work till Ted was much despised
The father then said begone you’re heartless to the core
Then the black’s sheeps words they came just a ringing thru the door
Don’t be angry with me dad don’t drive me from your door
I know that I’ve been wayward but I won’t be anymore
Just give me one more chance and put me to the test
You’ll find the black sheep loves his dad for better than the rest
Year by year sped quickly by the father now grown old
He called to them both Jack and Tom and gave them all his gold
I only need a little room a place at your fireside
One night on Jacks' returning home he brought with him a bride
The three began to hate the father more and more each day
At last he heard the three declare why the old fool’s in our way
They then agreed to send him to the poorhouse that was near
Then like a flash the black sheep’s words came ringing in his ear
A wagon drives up to the door it is the poorhouse band
The brothers pointed to their dad right there is your man
Then a manly form appeared came rushin' through the crowd
Stop this you brutes the lad replied it shall not be allowed
You took the old man’s property and all that he could save
You’ve even sold the little lot containing mother’s grave
I am his son but not your kin from now till judgement day
The father clasped the black sheep’s hand and they all heard him say
Don’t be angry with me son I know I drove you from my door
I know that I’ve been foolish lad I’ve repented o’er and o’er
I should have given you my gold for you have stood the test
I found the black sheep loves his dad for better than the rest

(traduzione)

In un paesetto di campagna non molto lontano
Lì viveva un uomo ricco ma anziano i cui capelli stavano diventando grigi
Aveva tre figli, tre solo dei quali sia Jack che Tom erano furbi
Ma Ted è stato onesto come potrebbe non dire una bugia
I fratelli hanno cercato di rovinare Ted davanti agli occhi del vecchio
Alla fine la trama iniziò il suo lavoro finché Ted non fu molto disprezzato
Il padre ha poi detto vattene che sei senza cuore fino al midollo
Poi le parole della pecora nera sono arrivate solo a squillare attraverso la porta
Non essere arrabbiato con me papà non scacciarmi dalla tua porta
So di essere stato ribelle, ma non lo sarò più
Dammi solo un'altra possibilità e mettimi alla prova
Scoprirai che la pecora nera ama suo padre meglio del resto
Anno dopo anno accelerato rapidamente dal padre ormai invecchiato
Li chiamò sia Jack che Tom e diede loro tutto il suo oro
Ho solo bisogno di una stanzetta e un posto vicino al tuo caminetto
Una notte, al ritorno a casa di Jack, portò con sé una sposa
I tre iniziarono a odiare il padre ogni giorno di più
Alla fine sentì i tre dichiarare perché il vecchio sciocco è sulla nostra strada
Hanno quindi deciso di inviarlo al manicomio che era vicino
Poi come un lampo le parole della pecora nera risuonarono nel suo orecchio
Un carro si avvicina alla porta, è la banda dei poveri
I fratelli hanno indicato il loro papà proprio lì è il tuo uomo
Poi apparve una forma virile che si precipitò attraverso la folla
Fermate questo brutti, il ragazzo ha risposto che non sarà permesso
Hai preso la proprietà del vecchio e tutto ciò che poteva salvare
Hai persino venduto il lotto contenente la tomba della madre
Sono suo figlio ma non tuo parente da ora fino al giorno del giudizio
Il padre strinse la mano della pecora nera e tutti lo udirono dire
Non essere arrabbiato con me figlio, so che ti ho cacciato dalla mia porta
So che sono stato un ragazzo sciocco di cui mi sono pentito o'er e o'er
Avrei dovuto darti il ​​mio oro perché hai superato la prova
Ho scoperto che la pecora nera ama suo padre meglio del resto