Traduzione del testo della canzone Run Like Hell - Roger Waters, The Bleeding Heart Band

Run Like Hell (originale)

Run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run, run, run, run
You better make your face up
In your favorite disguise
With your button down lips
And your roller blind eyes
With your empty smile
And your hungry heart
Feel the bile rising from your guilty past
With your clothes in tatters
When the cockleshell shatters
And the hammers batter
Down the door
You’d better run
Run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run, run, run, run
You better run all day
And run all night
Keep your dirty feelings
Deep inside
And if you’re taking your girlfriend
Out tonight
You’d better fuck her good
Well out of sight
Cause if they catch you in the back seat
Trying to pick her locks
They’re gonna send you back to mother
In a cardboard box
You better run

(traduzione)

Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Faresti meglio a truccarti
Nel tuo travestimento preferito
Con le tue labbra abbottonate
E i tuoi occhi avvolgibili
Con il tuo sorriso vuoto
E il tuo cuore affamato
Senti la bile che sale dal tuo passato colpevole
Con i tuoi vestiti a stracci
Quando la conchiglia si frantuma
E la pastella dei martelli
Giù la porta
Faresti meglio a correre
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Faresti meglio a correre tutto il giorno
E corri tutta la notte
Mantieni i tuoi sentimenti sporchi
Nel profondo
E se porti la tua ragazza
Fuori stasera
Faresti meglio a scoparla bene
Ben fuori dalla vista
Perché se ti beccano sul sedile posteriore
Sto cercando di scassinare le sue serrature
Ti rispediranno da madre
In una scatola di cartone
Faresti meglio a correre