Traduzione del testo della canzone Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) -

Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) (originale)

What if the wind caught up with me, started to change when I did
Would I blow out like a light?
Or like a kite fly away?
What if the fear of darkness gave way to the fear of color?
Would you live in black and white or rest your eyes through the day?
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
Cry my name, remind my brain of my identity
I’m not gonna listen, I’m not my volition, I’m
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Am I to blame for riding this train right by my destiny?
Ah, prove I can crack, ah, loose from the track, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Rolling my third eye into the back
Of my head and squinting through the black
Saw no center, saw not where it lead
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I were dead
I don’t wish I were dead
But SOMEBODY’S got to go!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
Divide by 1 and find I’m one less than the one I was
So how many people am I?
Now that I keep ‘em in my
Sha Na Na Na Na Na Memory, Still I
Check in the mirror to see how I look, I look different in different ways
Ah you do the math, ah, who’s looking back, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na THAT’S NOT ME
Carving my initials in the back
Of my hand in case of losing track
I forgot, remember to forgive?
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I could live
I don’t wish I could live
But SOMEBODY’S got to stay!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
I wanna make my murder look like a suicide
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
I wanna go anonymous to identify
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me)

(traduzione)

E se il vento mi avesse raggiunto e avesse iniziato a cambiare quando l'ho fatto
Mi spengo come una luce?
O come un aquilone vola via?
E se la paura dell'oscurità lasciasse il posto alla paura del colore?
Vivresti in bianco e nero o riposeresti gli occhi durante il giorno?
E se i sogni possono diventare realtà, cosa dice degli incubi?
Starò sveglio stanotte
Grida il mio nome, ricorda al mio cervello la mia identità
Non ascolterò, non sono la mia volontà, lo sono
Sha Na Na Na Na Na Na Na Libero arbitrio!
Sono responsabile di aver guidato questo treno proprio accanto al mio destino?
Ah, prova che posso rompere, ah, staccare dalla pista, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na Libero arbitrio!
Alzo il mio terzo occhio nella parte posteriore
Della mia testa e socchiudendo gli occhi nel nero
Non ho visto alcun centro, non ho visto dove conduce
Sono momenti come questo che mi fanno desiderare che...
Avrei voluto essere morto
Non vorrei essere morto
Ma QUALCUNO DEVE andare!
Voglio che il mio omicidio sembri un suicidio
Ma sapranno tutti che il corpo è mio
Voglio diventare anonimo per identificare
Ma sapranno tutti che il corpo è mio
Dividi per 1 e scopri che sono uno in meno di quello che ero
Allora quante persone sono?
Ora che li tengo nel mio
Memoria di Sha Na Na Na Na Na , ancora io
Guarda allo specchio per vedere come sembro, sembro diverso in modi diversi
Ah, fai i conti, ah, chi sta guardando indietro, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na QUESTO NON SONO IO
Scolpire le mie iniziali nella parte posteriore
Della mia mano in caso di smarrimento
Ho dimenticato, ricordi di perdonare?
Sono momenti come questo che mi fanno desiderare che...
Avrei voluto poter vivere
Non vorrei poter vivere
Ma QUALCUNO DEVE restare!
Voglio che il mio omicidio sembri un suicidio
Ma sapranno tutti che il corpo è mio
Voglio diventare anonimo per identificare
Ma sapranno tutti che il corpo è mio
E se i sogni possono diventare realtà, cosa dice degli incubi?
Starò sveglio stanotte
Voglio che il mio omicidio sembri un suicidio
(Uccidimi, uccidimi, uccidimi, uccidimi)
Ma sapranno tutti che il corpo è mio
(Uccidimi, uccidimi, uccidimi, uccidimi)
Voglio diventare anonimo per identificare
(Uccidimi, uccidimi, uccidimi, uccidimi)
Ma sapranno tutti che il corpo è mio
(Uccidimi, uccidimi, uccidimi)