Testi di Front Street -

Front Street (originale)

I’m in a meat-pack plant by the gutterside
A slaughterhouse apartment with a slice of lime
I’m cruisin' with the bruisers, boozin', I’ll be a suitor, losing my mind
Because there’s nothing to find
The fetid stench of bad intentions hangs in the sweat
I’m in a sauna hot with drama, and I’m tryin' to forget
All the masochistic rapture missteps
Imminent pleasure’s ready to cut to the bone
You said, «Let loose,» but now you’re lost
While I tied my boots like a tightrope noose
The problem chased the taste of the cause
While the evidence supports the truth, is 80 enough proof for you?
Here’s to my lady, and I’m coming inside
Drink to me, baby, and what’s left of what’s right
It’s easier to use and lose than never to have used you
On a fucked up Saturday night
Good times on Front Street
Loose lips sink ships, but captain, will you go down?
Float your boat 'til overboard and hoping to drown
Tell me what prevented you from coming downtown all alone
Because we know you’re not afraid
This chastity is Greek to me, the meat is still fresh
The gnashing teeth will masticate the bones from the flesh
Since nobody will tell me where these bastards go, I’ll see for myself
I think they might go to hell
You said, «Let loose,» but now you’re lost
While I tied my boots like a tightrope noose
The problem chased the taste of the cause
While the evidence supports the truth, is 80 enough proof for you?
Here’s to my lady, and I’m coming inside
Drink to me, baby, and what’s left of what’s right
It’s easier to use and lose than never to have used you
On a fucked up Saturday night
Good times on Front Street
Is 80 enough proof for you?
Here’s to my lady, and I’m coming inside
Drink to me, baby, and what’s left of what’s right
It’s easier to use and lose than never to have used you
On a fucked up Saturday night
Always a good time on Front Street
Last call for morals, better cover your drink
Sodom and Gomorrah’d, let it go down the sink
Last call for morals, better cover your drink
Sodom and Gomorrah’d, let it go down the sink
Last call for morals, better cover your drink
Sodom and Gomorrah’d, let it go down the sink
Last call for morals, better cover your drink
Good times on Front Street

(traduzione)

Sono in un impianto di carne al bordo della grondaia
Un mattatoio con una fetta di calce
Sto navigando con i lividi, bevo, sarò un corteggiatore, perdendo la testa
Perché non c'è niente da trovare
Il fetido fetore delle cattive intenzioni aleggia nel sudore
Sono in una sauna piena di drammi e sto cercando di dimenticare
Tutti i passi falsi del rapimento masochistico
Il piacere imminente è pronto per essere tagliato fino all'osso
Hai detto: «Lasciati andare», ma ora sei perso
Mentre legavo i miei stivali come un cappio
Il problema ha inseguito il gusto della causa
Mentre le prove supportano la verità, 80 prove sono sufficienti per te?
Ecco alla mia signora, e sto entrando
Bevi a me, piccola, e a ciò che resta di ciò che è giusto
È più facile usare e perdere che mai averti usato
In un incasinato sabato sera
Bei tempi su Front Street
Le labbra sciolte affondano le navi, ma capitano, andrai giù?
Fai galleggiare la tua barca fino a fuori bordo e sperando di affogare
Dimmi cosa ti ha impedito di venire in centro da solo
Perché sappiamo che non hai paura
Questa castità è per me greca, la carne è ancora fresca
I denti digrignanti masticheranno le ossa dalla carne
Dal momento che nessuno mi dirà dove vanno questi bastardi, vedrò di persona
Penso che potrebbero andare all'inferno
Hai detto: «Lasciati andare», ma ora sei perso
Mentre legavo i miei stivali come un cappio
Il problema ha inseguito il gusto della causa
Mentre le prove supportano la verità, 80 prove sono sufficienti per te?
Ecco alla mia signora, e sto entrando
Bevi a me, piccola, e a ciò che resta di ciò che è giusto
È più facile usare e perdere che mai averti usato
In un incasinato sabato sera
Bei tempi su Front Street
80 prove sono sufficienti per te?
Ecco alla mia signora, e sto entrando
Bevi a me, piccola, e a ciò che resta di ciò che è giusto
È più facile usare e perdere che mai averti usato
In un incasinato sabato sera
Sempre un bel momento su Front Street
Ultima richiesta di morale, meglio coprire il tuo drink
Sodoma e Gomorra, lasciarlo andare nel lavandino
Ultima richiesta di morale, meglio coprire il tuo drink
Sodoma e Gomorra, lasciarlo andare nel lavandino
Ultima richiesta di morale, meglio coprire il tuo drink
Sodoma e Gomorra, lasciarlo andare nel lavandino
Ultima richiesta di morale, meglio coprire il tuo drink
Bei tempi su Front Street