Testi di ¡Aikido! (Neurotic / Erotic) -

¡Aikido! (Neurotic / Erotic) (originale)

I apologize for playing with your eyes, but I’m obsessed with you
Rolling out of bed is morning in my head, 'cause I’m obsessed with you
Rose mirages into vases, I don’t stand a chance
Quiet girls with wrist corsages, cordial silence, I can’t dance
Holding breath by graveyards, salt over my shoulder, I’m obsessed with you
Rainbow-walking cave-heart never will be bolder, I’m obsessed with you
Chickenscratch Rembrandts of your likeness, all this nonsense makes me think
My insides cry «try thy finest» — why, then, am I at my brink?
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm
I told Doctor Tillis to prescribe an illness, but he said his schedule’s filled
with
Children who need Prozac, Prilosec and Lo-jack
Triple-sec and Lexapro for second-guesses, drugs that heal
So we can touch instead of feel
Oh, I apologize for playing with your eyes, but I’m obsessed with you
Bite your tongue and smile, stick around a while.
I’m obsessed with you
Neurotic erotic, neurotic erotic, neurotic erotic, neurotic erotic
I’m obsessed with you
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm hm

(traduzione)

Mi scuso per aver giocato con i tuoi occhi, ma sono ossessionato da te
Rotolare fuori dal letto è mattina nella mia testa, perché sono ossessionato da te
Miraggi rosa nei vasi, non ho alcuna possibilità
Ragazze tranquille con corsetti ai polsi, silenzio cordiale, non so ballare
Trattenendo il respiro vicino ai cimiteri, sale sulla mia spalla, sono ossessionato da te
Il cuore delle caverne che cammina arcobaleno non sarà mai più audace, sono ossessionato da te
Chickenscratch Rembrandt a tua somiglianza, tutte queste sciocchezze mi fanno pensare
Le mie interiora gridano «prova il tuo meglio» - perché, allora, sono al mio orlo?
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm
Ho detto al dottor Tillis di prescrivere una malattia, ma ha detto che il suo programma è pieno
insieme a
Bambini che hanno bisogno di Prozac, Prilosec e Lo-jack
Triple-sec e Lexapro per indovinare, farmaci che guariscono
Così possiamo toccare anziché sentire
Oh, mi scuso per aver giocato con i tuoi occhi, ma sono ossessionato da te
Morditi la lingua e sorridi, resta un po'.
Sono ossessionato da te
Erotico nevrotico, erotico nevrotico, erotico nevrotico, erotico nevrotico
Sono ossessionato da te
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm hm