Testi di White Knuckle Jerk (Where Do You Get Off?) -

White Knuckle Jerk (Where Do You Get Off?) (originale)

She’s got the eyes of a snake- loaded dice- raising stakes from a cash cow
I’ll be her burn victim- hypothermic- so damn hot
Come to smiling like I blacked out in Glasgow
I woke up in the name that I wore last night to the sound of an empty bed
And it’s ringing in my ears just like sweet nothings from the voices in my head
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord.
Don’t ask me what I mean
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord
She’s got the touch of an anesthesiologist- please put me under
Because I tremble with the notion that there’s something unsaid
But numb my head I’ll mumble reticently I wonder how I
I woke up in the middle of my surgery and I watched them botch my heart
Only the second worst thing that I could’ve thought was
«This won’t have to end if it doesn’t start.»
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know what it’s
like
What it’s like to love you
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know.
I’ll never know what it’s
like
What it’s like to love you
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord.
Heart blue-er than my balls
Where do you get off being so God damn beautiful?
Oh lord.
Just say that it’s on me

(traduzione)

Ha gli occhi di una vacca da mungere, carica di dadi a serpentina, che alza la posta in gioco
Sarò la sua vittima di ustioni, ipotermico, così dannatamente caldo
Vieni a sorridere come se fossi svenuto a Glasgow
Mi sono svegliato con il nome che indossavo la notte scorsa al suono di un letto vuoto
E risuona nelle mie orecchie proprio come le parole dolci delle voci nella mia testa
Da dove scendi essendo così dannatamente bella?
Oh Signore.
Non chiedermi cosa intendo
Da dove scendi essendo così dannatamente bella?
Oh Signore
Ha il tocco di un anestesista, per favore mettimi sotto
Perché tremo all'idea che ci sia qualcosa di non detto
Ma intorpidita la testa, borbottio reticente, mi chiedo come faccio
Mi sono svegliato nel mezzo della mia operazione e li ho visti che mi facevano male il cuore
Solo la seconda cosa peggiore che avrei potuto pensare era
«Questo non dovrà finire se non inizia.»
non lo saprò mai.
non lo saprò mai.
non lo saprò mai.
Non saprò mai di cosa si tratta
come
Com'è amarti
non lo saprò mai.
non lo saprò mai.
non lo saprò mai.
Non saprò mai di cosa si tratta
come
Com'è amarti
Da dove scendi essendo così dannatamente bella?
Oh Signore.
Il cuore è più blu delle mie palle
Da dove scendi essendo così dannatamente bella?
Oh Signore.
Dì solo che tocca a me