Testi di (Cover This Song!) A Little Bit Mine - Will Wood and the Tapeworms

(Cover This Song!) A Little Bit Mine (originale)

Say you’re still her
The woman you were
And you haven’t turned into
Someone who never could love me again
Cause you never broke my heart, no, you fixed it, and now it works.
But only enough just to suffer the hurt.
What can I say to convince you to slip back into my arms again?
I won’t do you no harm again, lemme tell you that I’m sorry and that-
I’m just a little bit crazy about you.
Just a little bit out of my mind.
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine.
I never thought, and if I did, I forgot
While blackout in-love
That’s what’s only starting would come to an end.
But now I’m hungover and hung out to dry and I’m giving it time.
Does not knowing the truth turn my words into lies?
What can I say to convince you or do to make you agree with me?
I don’t need you to be with me- just try to remember what you’d see in me.
I’m just a little bit crazy about you.
Just a little bit out of my mind.
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine.
I’ll be here singing until our heartbeats fall into that rhythm again
Whether it is or isn’t the end;
who cares?
God knows that I could use a friend.
I’m just a little bit crazy about you.
Just a little bit out of my mind.
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine.

(traduzione)

Dì che sei ancora lei
La donna che eri
E non ti sei trasformato in
Qualcuno che non avrebbe mai potuto amarmi di nuovo
Perché non mi hai mai spezzato il cuore, no, l'hai riparato e ora funziona.
Ma solo quanto basta per soffrire.
Cosa posso dire per convincerti a scivolare di nuovo tra le mie braccia?
Non ti farò più del male, lascia che ti dica che mi dispiace e che-
Sono solo un po' pazzo di te.
Solo un po' fuori di testa.
Solo un po' pazzo senza di te
Per favore, torna e sii solo un po' mio.
Non ho mai pensato, e se l'ho fatto, l'ho dimenticato
Mentre ero innamorato
Questo è ciò che solo l'inizio sarebbe finito.
Ma ora ho i postumi di una sbornia e sono steso ad asciugare e gli sto dando tempo.
Non conoscere la verità trasforma le mie parole in bugie?
Cosa posso dire per convincerti o fare per metterti d'accordo con me?
Non ho bisogno che tu sia con me, cerca solo di ricordare cosa vedresti in me.
Sono solo un po' pazzo di te.
Solo un po' fuori di testa.
Solo un po' pazzo senza di te
Per favore, torna e sii solo un po' mio.
Sarò qui a cantare finché i nostri battiti cardiaci non cadranno di nuovo in quel ritmo
Che sia o non sia la fine;
che importa?
Dio sa che potrei usare un amico.
Sono solo un po' pazzo di te.
Solo un po' fuori di testa.
Solo un po' pazzo senza di te
Per favore, torna e sii solo un po' mio.