Traduzione del testo della canzone The First Step -

The First Step (originale)

You could say I’m plastered, ‘cause I hit the wall.
I lost count after 21, in the college crawl.
I been a boozin' bastard.
They’re callin' me Edward Forty-hands can’t touch anyone.
With an enemy like me, who would need a friend?
Nevermind I’m drunk.
Well we’ve had enough power since the blackout started for an
EKG for the broken hearted.
I’d try to see the glass as half full.
But I’d probably just drink that too.
I’m the reason they call it an «Irish Goodbye»
And I hope I don’t choke on my vomit tonight.
Well I bet that a bottle of brandy so bitter’d be better than bitin' the bullet
and betterin' myself.
Sorry if I slur.
Take my anxiety and my sobriety, I’ll kill two birds with one stoner.
So if you see me please, take my keys, I don’t wanna be an organ donor.
Well we’ve had enough power since the blackout started for an
EKG for the broken hearted.
I’d try to see the glass as half full.
But I’d probably just drink that too.
I’m going down and I’m taking you with me.
I’m bringing the water to the horse.
Bring me the hair of the dog that bit me
So I can clone it and have more.
Well we’ve had enough power since the blackout started for an
EKG for the broken hearted.
I’d try to see the glass as half full.
Even half empty, half full.
I’d try to see the glass as half full.
But I’d probably just…

(traduzione)

Potresti dire che sono intonacato, perché ho colpito il muro.
Ho perso il conto dopo le 21, durante la scansione del college.
Sono stato un bastardo ubriacone.
Mi stanno chiamando Edward Le quaranta mani non possono toccare nessuno.
Con un nemico come me, chi avrebbe bisogno di un amico?
Non importa se sono ubriaco.
Bene, abbiamo avuto abbastanza energia da quando è iniziato il blackout per un
ECG per il cuore spezzato.
Proverò a vedere il bicchiere mezzo pieno.
Ma probabilmente lo berrei anche io.
Sono il motivo per cui lo chiamano un «arrivederci irlandese»
E spero di non soffocare con il vomito stasera.
Beh, scommetto che una bottiglia di brandy così amara sarebbe meglio che mordere il proiettile
e migliorare me stesso.
Scusa se insulto.
Prendi la mia ansia e la mia sobrietà, prenderò due piccioni con un fumatore.
Quindi, se mi vedi, per favore, prendi le mie chiavi, non voglio essere un donatore di organi.
Bene, abbiamo avuto abbastanza energia da quando è iniziato il blackout per un
ECG per il cuore spezzato.
Proverò a vedere il bicchiere mezzo pieno.
Ma probabilmente lo berrei anche io.
Sto scendendo e ti porto con me.
Sto portando l'acqua al cavallo.
Portami i capelli del cane che mi ha morso
Quindi posso clonarlo e averne di più.
Bene, abbiamo avuto abbastanza energia da quando è iniziato il blackout per un
ECG per il cuore spezzato.
Proverò a vedere il bicchiere mezzo pieno.
Anche mezzo vuoto, mezzo pieno.
Proverò a vedere il bicchiere mezzo pieno.
Ma probabilmente solo...