Traduzione del testo della canzone Leave the World Behind - Binary Creed

Leave the World Behind (originale)

Can it be that the pain that you know
Comes from a place far below
Twisting and turning with fear
Trying to surface again
Rearing its spawn to what end
Where can you hide from this fear
Treadmill of despair
Time is drawing near
To the end?
The mortal coil endures the toils of life
The endless fight that takes my will away
But deep within resides the silent dream
To leave the world behind
What’s a dream when I’m here in my cell
You tell me to work in this hell
All is confusion and tears
Who’s to blame for the turmoil in me
Can help when I yearn for the steel
That quenches the anguish I feel
Treadmill of despair
Time is drawing near
To what end?
The mortal coil endures the toils of life
The endless fight that takes my will away
But deep within resides the silent dream
To leave the world behind
The mortal coil endures the toils of life
The endless fight that takes my will away
But deep within resides the silent dream
To leave the world behind

Leave the World Behind (traduzione)

Può essere che il dolore che conosci
Proviene da un luogo molto più in basso
Torcendo e girando con paura
Tentativo di riemergere
Allevare la sua progenie per quale scopo
Dove puoi nasconderti da questa paura
Tapis roulant della disperazione
Il tempo si avvicina
All'estremità?
La spira mortale sopporta le fatiche della vita
La lotta senza fine che porta via la mia volontà
Ma nel profondo risiede il sogno silenzioso
Per lasciarsi alle spalle il mondo
Che cos'è un sogno quando sono qui nella mia cella
Dimmi di lavorare in questo inferno
Tutto è confusione e lacrime
Di chi è la colpa del tumulto che c'è in me
Può essere d'aiuto quando desidero l'acciaio
Che placa l'angoscia che provo
Tapis roulant della disperazione
Il tempo si avvicina
A che fine?
La spira mortale sopporta le fatiche della vita
La lotta senza fine che porta via la mia volontà
Ma nel profondo risiede il sogno silenzioso
Per lasciarsi alle spalle il mondo
La spira mortale sopporta le fatiche della vita
La lotta senza fine che porta via la mia volontà
Ma nel profondo risiede il sogno silenzioso
Per lasciarsi alle spalle il mondo