Traduzione del testo della canzone Someone - Friction, McLean, The Prototypes

Someone (originale)

Every evening
I get the same feeling
Something is missing
I know that when I get home
Nobody will greet me, ooh
Walk into my empty house
And I look around, oh
That’s why I’m searching
I’m tired of hurting
As long as it takes
I won’t stop until I find somebody to love me
When I feel I’m wasting my time
I keep this in mind
There’s got to be someone for me
There’s got to be someone for me
Must be someone that’s got what I need
There’s got to be someone for me
Somewhere out there
And that’s what I dream of
I want to know real love, oh yeah
The type that is made for
Only me and no-one else
Somebody to hold me
When I feel I don’t know myself
Somebody to know me (know me, know me)
Yeah…
(Someone)
There’s got to be someone for me
There’s got to be someone for me
Must be someone that’s got what I need
There’s got to be someone for me
Somewhere out there
Somewhere out there
Out there
Out there

Someone (traduzione)

Ogni sera
Provo la stessa sensazione
Manca qualcosa
Lo so quando torno a casa
Nessuno mi saluterà, ooh
Entra nella mia casa vuota
E mi guardo intorno, oh
Ecco perché sto cercando
Sono stanco di ferire
Tutto il tempo necessario
Non mi fermerò finché non troverò qualcuno che mi ami
Quando sento che sto perdendo tempo
Lo tengo a mente
Deve esserci qualcuno per me
Deve esserci qualcuno per me
Deve essere qualcuno che ha ciò di cui ho bisogno
Deve esserci qualcuno per me
Là fuori da qualche parte
Ed è quello che sogno
Voglio conoscere il vero amore, oh sì
Il tipo per cui è fatto
Solo io e nessun altro
Qualcuno che mi tenga
Quando sento che non conosco me stesso
Qualcuno che mi conosce (conoscimi, conoscimi)
Sì…
(Qualcuno)
Deve esserci qualcuno per me
Deve esserci qualcuno per me
Deve essere qualcuno che ha ciò di cui ho bisogno
Deve esserci qualcuno per me
Là fuori da qualche parte
Là fuori da qualche parte
Là fuori
Là fuori