Traduzione del testo della canzone I'm Not A Vampire - Falling In Reverse

I'm Not A Vampire (originale)

Well, I'm not a vampire, but I feel like one
Sometimes I sleep all day 'cause I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body's always aching, and the dark is when I feed
Well, I can lure any woman that I want to in my bed with me
And whiskey seems to be my holy water
And mothers, better lock your doors and hide your daughters
'Cause I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope
Well, I'm not a zombie, but I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning from this dizzy blurry vision and my stomach has had enough
I feel like a lady that is pregnant with a baby 'cause I'm always throwing up
And hi, my name is Ronnie, I'm an addict
And daddy should've never raised me on Black Sabbath
I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope
When will you mortals believe?
(He's not a vampire)
I just want the world to bleed (He's not a vampire)
Lust at the sight of your blood (He's not a vampire)
I swear to God, I am not a— (He is not a—)
(He is not a—)
So God bless all of you now
'Cause I'm going straight to Hell (Straight to Hell)
And I'm taking you down with me
Because you know damn well
So I sharpen my teeth 'cause I love the way it feels
When I sink into your skin and draw the only thing that's real
You don't believe me, should I write it in blood?
You better drive that fucking stake right down my heart and try to run
Motherfucker, I'm a vampire
And I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all
Heart has fucking lost all
Heart has lost all hope
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
All hope, my heart has lost all hope

(traduzione)

Beh, non sono un vampiro, ma mi sento tale
A volte dormo tutto il giorno perché odio la luce del sole
Le mie mani tremano sempre
Il corpo fa sempre male e il buio è quando mi nutro
Bene, posso attirare qualsiasi donna che voglio nel mio letto con me
E il whisky sembra essere la mia acqua santa
E le madri, meglio chiudere a chiave le porte e nascondere le vostre figlie
Perché sono pazzo, lo sento nelle ossa
Mi scorre nelle vene, quando sono diventato così freddo?
Per carità, dov'è il mio autocontrollo?
Se la casa è dove si trova il mio cuore, allora il mio cuore ha perso ogni speranza
Beh, non sono uno zombi, ma mi sento tale oggi
Coma autoindotto, stordimento chimico
La mia testa gira sempre a causa di questa visione sfocata e vertiginosa e il mio stomaco ne ha abbastanza
Mi sento come una donna incinta di un bambino perché vomito sempre
E ciao, mi chiamo Ronnie, sono un tossicodipendente
E papà non avrebbe mai dovuto crescermi durante i Black Sabbath
Sono pazzo, lo sento nelle ossa
Mi scorre nelle vene, quando sono diventato così freddo?
Per carità, dov'è il mio autocontrollo?
Se la casa è dove si trova il mio cuore, allora il mio cuore ha perso ogni speranza
Quando credete voi mortali?
(Non è un vampiro)
Voglio solo che il mondo sanguini (non è un vampiro)
Lussuria alla vista del tuo sangue (non è un vampiro)
Lo giuro su Dio, io non sono un— (Lui non è un—)
(Non è un—)
Quindi Dio vi benedica tutti adesso
Perché vado dritto all'inferno (diretto all'inferno)
E ti porto giù con me
Perché lo sai dannatamente bene
Quindi aguzzo i denti perché amo il modo in cui ci si sente
Quando affondo nella tua pelle e disegno l'unica cosa reale
Non mi credi, dovrei scriverlo col sangue?
Faresti meglio a piantare quel cazzo di paletto nel mio cuore e provare a scappare
Figlio di puttana, sono un vampiro
E io sono pazzo, posso sentirlo nelle mie ossa
Mi scorre nelle vene, quando sono diventato così freddo?
Per carità, dov'è il mio autocontrollo?
Se la casa è dove si trova il mio cuore, allora il mio cuore ha perso tutto
Il cuore ha perso tutto, cazzo
Il cuore ha perso ogni speranza
(Ha perso ogni speranza)
(Ha perso ogni speranza)
(Ha perso ogni speranza)
Tutta la speranza, il mio cuore ha perso ogni speranza