Traduzione del testo della canzone Can't Help Falling In Love (Minus All Guitars) [In The Style Of 'Elvis Presley'] - Backing Tracks For Guitarists

Can't Help Falling In Love (Minus All Guitars) [In The Style Of 'Elvis Presley'] (originale)

You’re so bad, you’re so bad, you’re so bad
you’re so bad you’re so bad
You think you’re in love
like it’s a real sure thing
but every time you fall
you get your ass in a sling
you used to be strong
but now it’s ooh baby please
'cause falling in love is so hard on the knees
We was making love when you told me that you loved me
i thought ol' cupid he was taking aim
i was believer when you told me that you loved me
and then you called me someone elses name
There ain’t gonna be no more beggin' you please
you know what i want
and it ain’t one of these
you’re bad to the bone
and your girlfriend agrees
that falling in love is so hard on the knees
You’re so bad you’re so bad you’re so bad
you’re so bad you’re so bad
Chip off the old block
man you’re so much like your sister
my fantasize it must be out of luck
my old labido has been blowing a transistor
i feel like i have been hit by a fuck
Yeah
I’m jones' in' on love
yeah i got the dt’s
you say that we will but there ain’t no guarentees
i’m major in love
but in all minor keys
'cause falling in love is so hard on the knees
What are you looking for
it’s got to be hard core
must be some kind of nouveau riche
Is this your only chance
or some hypnotic trance
let’s get you on a tighter leash
You’re so bad you’re so bad you’re so bad
you’re so bad you’re so bad
You ain’t that good
is what you said down to the letter
but you like the way i hold the microphone
sometimes i good but when i’m bad
i’m even better
don’t give me no lip
i’ve got enough of my own
There ain’t gonna be no more beggin' you please
you know what i want
and it ain’t one of these
you’re bad to the bone and your girlfriend agrees
that falling in love is so hard on the knees
I’m jones' in' on love
yeah i got the dt’s
you say that we will yeah
but there ain’t no gurantees
i’m major in love
but in all minor keys
'cause falling in love is so hard on the knees

(traduzione)

Sei così cattivo, sei così cattivo, sei così cattivo
sei così cattivo sei così cattivo
Pensi di essere innamorato
come se fosse una cosa davvero sicura
ma ogni volta che cadi
ti metti il ​​culo in una fionda
eri forte
ma ora è ooh piccola per favore
Perché innamorarsi è così difficile sulle ginocchia
Stavamo facendo l'amore quando mi hai detto che mi amavi
pensavo che il vecchio Cupido stesse prendendo la mira
ero credente quando mi hai detto che mi amavi
e poi mi hai chiamato con il nome di qualcun altro
Non ci sarà più nessun supplizio per favore
sai cosa voglio
e non è uno di questi
sei cattivo fino all'osso
e la tua ragazza è d'accordo
che innamorarsi è così difficile sulle ginocchia
Sei così cattivo sei così cattivo sei così cattivo
sei così cattivo sei così cattivo
Spezza il vecchio blocco
amico, assomigli molto a tua sorella
la mia fantasia deve essere sfortunata
il mio vecchio labbro ha soffiato un transistor
mi sembra di essere stato colpito da un cazzo
Sì
Sono Jones' innamorato
sì, ho i dt
dici che lo faremo ma non ci sono garanzie
sono innamorato
ma in tutte le tonalità minori
Perché innamorarsi è così difficile sulle ginocchia
Che cosa sta cercando
deve essere hardcore
deve essere una specie di nouveau riche
È questa la tua unica possibilità
o qualche trance ipnotica
ti mettiamo al guinzaglio più stretto
Sei così cattivo sei così cattivo sei così cattivo
sei così cattivo sei così cattivo
Non sei così bravo
è ciò che hai detto alla lettera
ma ti piace il modo in cui tengo il microfono
a volte sono bravo ma quando sono cattivo
sto ancora meglio
non darmi nessuna labbro
ne ho abbastanza di mio
Non ci sarà più nessun supplizio per favore
sai cosa voglio
e non è uno di questi
sei cattivo fino all'osso e la tua ragazza è d'accordo
che innamorarsi è così difficile sulle ginocchia
Sono Jones' innamorato
sì, ho i dt
tu dici che lo faremo sì
ma non ci sono garanzie
sono innamorato
ma in tutte le tonalità minori
Perché innamorarsi è così difficile sulle ginocchia