Traduzione del testo della canzone Bourgeoisie Blues - A3

Bourgeoisie Blues (originale)

Comrades, people of the world
We ain’t got nothing to lose
Got them Bourgeoisie Blues
Mr. IV Lenin, Lenin of love
Gonna make us feel so fine
With a hit of socialism in the mainline
Bourgeois Parlimentarianism
The highest state of society
Third world debt, first world exploitation
What a society we’re livin' in
Sellin' third world drugs at first world prices
They say Lenin was wrong, who says?
It’s enough to give me the fucking blues
I know you’re searching for some new sensation
'Coz I saw you with the sugar man
You took a taste of that sweet salvation
Now you’re eatin' out the palm of his hand
You hear some line from a song that reminds you
Of a time when you were seventeen
The memory moves ya but ya feel kinda confused
'Coz now money is your melody
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
Yeah, you’ve been tempted, brother
You been tempted, sister, too
Here you were hustlin' with some heavy connections
Hooked up on those dollars and dimes
You were looking for thrills and dressed up to kill
Any motherfucker messin' with your goldmine
Now you walk the line tryin to buy yourself time
You want a honey backed guarantee
But the bees they are buzzin' and the flies they are hummin'
Round the holes in your hypocrisy
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
What do we want?
(Something about government)
And what kinda power?
Soviet power, it’s enough to give me the fucking blues
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now

Bourgeoisie Blues (traduzione)

Compagni, gente del mondo
Non abbiamo niente da perdere
Li ho presi Bourgeoisie Blues
Mr. IV Lenin, Lenin dell'amore
Ci farà sentire così bene
Con un colpo di socialismo nella linea principale
Il parlamentarismo borghese
Il più alto stato della società
Debito del terzo mondo, primo sfruttamento mondiale
In che società viviamo
Vendere farmaci del terzo mondo a prezzi del primo mondo
Dicono che Lenin avesse torto, chi lo dice?
È abbastanza per darmi il fottuto blues
So che stai cercando una nuova sensazione
Perché ti ho visto con l'uomo di zucchero
Hai assaporato quella dolce salvezza
Ora stai mangiando dal palmo della sua mano
Senti qualche battuta da una canzone che te lo ricorda
Di un tempo in cui avevi diciassette anni
Il ricordo ti commuove, ma ti senti un po' confuso
Perché ora i soldi sono la tua melodia
Sembra che la tentazione ti abbia presa
Sta mangiando i tuoi sogni
Sei così affamato di quell'odore di denaro
Ti stai perdendo da anni
Sì, sei stato tentato, fratello
Anche tu sei stata tentata, sorella
Qui stavi trafficando con alcuni legami pesanti
Collegato su quei dollari e centesimi
Stavi cercando emozioni e ti sei vestito per uccidere
Qualsiasi figlio di puttana che pasticcia con la tua miniera d'oro
Ora cammini in linea cercando di guadagnarti tempo
Desiderate una garanzia garantita dal miele
Ma le api stanno ronzando e le mosche stanno ronzando
Arrotonda i buchi nella tua ipocrisia
Sembra che la tentazione ti abbia presa
Sta mangiando i tuoi sogni
Sei così affamato di quell'odore di denaro
Ti stai perdendo da anni
Cosa vogliamo?
(Qualcosa sul governo)
E che tipo di potere?
Potenza sovietica, basta darmi il fottuto blues
Socialismo, dritto nella linea principale
Vedi che ti stai perdendo ora
Socialismo, dritto nella linea principale
Vedi che ti stai perdendo ora
Socialismo, dritto nella linea principale
Vedi che ti stai perdendo ora