Traduzione del testo della canzone Cómo te Hago Entender - Roberto Roena

Cómo te Hago Entender (originale)

Cómo te hago entender que a nadie extraño más
Que nada me hace falta más que tu presencia
Que nada me lastima, como lo hace tu ausencia
Cómo te hago entender que a nadie extraño más…
Cómo te hago entender que mi vida sin
Ti, es solamente tiempo que paso sin ti
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender este sabor
Amargo, sabor de derrota que crece en mi boca
Cuando tú no estás…
Cómo te hago entender que se me rompe el
Alma y no puedo evitarlo, cuando tú te marchas
Cuando no sé de ti
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo le hago…
Cómo te hago entender que no estoy suelto en plaza
Que solo pienso en ti cuando estoy lejos de casa
Tu amor me ha venido como simple amenaza
Entiéndelo, dímelo, que ya ni sé lo que te pasa
Yo no sé cómo convencerte de mi amor
Si ahora mi cora viene con un beso y una flor
Te llevo siempre en la mente pa' quitar todo el dolor
Por qué no quiere entenderme que por tu amor todo cambió
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender
Y qué más puedo hacer, para complacerte
Comprende lo que yo te digo
No logro convencerte, te canto esta canción…
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Este sabor amargo que crece en mi
Boca, ése vicio de ti que no puedo romper
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Me estoy entregando a ti, a cuerpo entero y no te logro convencer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Por qué no dejas que bese tus labios
Y que mi delirio te embriague de amor
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Cómo te explico que me robaste el corazón, que me haces falta
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Quiéreme y verás que de quererme, negrita, nunca te arrepentirás
(Come on, John)
(Llegó Karibe)
(Ray BG in the house)
(Yeah)
(¿Cómo te hago entender?, dime cómo, ¿Cómo te hago entender?)
Pero dime cómo podré ser feliz a tu lado mujer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Si yo te doy lo que me pides, vida, ternura y pasión
También tengo mucho cariño para darte toda la noche love
(Salsa — Reggae)
(Para ti, Roberto Roena)

(traduzione)

Come faccio a farti capire che non mi manca più nessuno
Che non ho bisogno di nient'altro che della tua presenza
Che niente mi fa male, come fa la tua assenza
Come faccio a farti capire che non mi manca più nessuno...
Come faccio a farti capire che la mia vita senza
Tu, è solo il tempo che passo senza di te
Come faccio a farti capire che mi manca
Come l'aria, come l'acqua, per vivere...
Come faccio a farti capire questo sapore
Amaro, sapore di sconfitta che mi cresce in bocca
Quando non sei qui...
Come faccio a farti capire che il mio cuore è spezzato?
Soul e io non possiamo farne a meno, quando te ne vai
Quando non so te
Come faccio a farti capire che è di più
Più forte di me, che non volevo innamorarmi di te
Come faccio a farti capire che mi manca
Come l'aria, come l'acqua, per vivere...
Come lo faccio…
Come faccio a farti capire che non sono sciolto in piazza
Che ti penso solo quando sono lontano da casa
Il tuo amore è venuto da me come una semplice minaccia
Capiscilo, dimmi, non so nemmeno cosa c'è che non va in te
Non so come convincerti del mio amore
Se ora il mio cuore viene con un bacio e un fiore
Ti porto sempre nella mia mente per portare via tutto il dolore
Perché non vuoi capirmi a causa del tuo amore tutto è cambiato
Come faccio a farti capire che è di più
Più forte di me, che non volevo innamorarmi di te
Come faccio a farti capire che mi manca
Come l'aria, come l'acqua, per vivere...
Come faccio a farti capire
E cos'altro posso fare per farti piacere
Capisci cosa ti dico
Non riesco a convincerti, ti canto questa canzone...
(Come faccio a farti capire?, Come faccio a farti capire?)
Questo sapore amaro che cresce in me
Boca, quel tuo vizio che non posso spezzare
(Come faccio a farti capire?, Come faccio a farti capire?)
Mi sto donando a te, tutto il mio corpo e non riesco a convincerti
(Come faccio a farti capire?, Come faccio a farti capire?)
Perché non mi lasci baciare le tue labbra
E possa il mio delirio inebriarti d'amore
(Come faccio a farti capire?, Come faccio a farti capire?)
Come ti spiego che mi hai rubato il cuore, che mi manchi
(Come faccio a farti capire?, Come faccio a farti capire?)
Amami e vedrai che non ti pentirai mai di amarmi, ragazza di colore
(Dai, Giovanni)
(Arrivò Karibe)
(Ray BG in casa)
(Sì)
(Come faccio a farti capire? Dimmi come, come faccio a farti capire?)
Ma dimmi come posso essere felice al tuo fianco donna
(Come faccio a farti capire?, Come faccio a farti capire?)
Se ti do quello che chiedi, vita, tenerezza e passione
Ho anche molto amore da darti amore per tutta la notte
(Salsa — Reggae)
(Per te Roberto Roena)