Traduzione del testo della canzone Cui Cui - Roberto Roena

Cui Cui (originale)

Del manantial del alma, salen las lagrimas,
las buenas intenciones, salen del corazón.
Por eso cuando lloras pierdo la calma,
pues hay llanto en tu alma y angustia de
dolor.
Cuando el manantial del alma,
haya crecido sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, a un hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui — cui, acompañar tus sentimientos.
Las lagrimas del cielo son convenientes,
porque ellas le dan vida, a la planta vegetal.
En cambio que las tuyas son muy ardientes,
pues marchitan mi alma y angustian mi penal.
Cuando el manantial del alma,
haya crecido, sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, aun hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui — cui, acompañar tus sentimientos.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Por eso cuando canto, yo canto de alma dentro.
de tus malas intenciones, me estoy riendo.
Dios té libre mamacita de esos malos
pensamientos.
Cui — cui, cui — cui, cui — cui, cui — cui.
Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar.
Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito,
no me vas a embarcar.
Dios té libre mamacita, de esos malos
pensamientos.
Oye de tus errores, me estoy riendo.
Cuando el manantial de alma, haya crecido,
su señales de dolor,
Y sufrimientos cui — cui, y sufrimientos cui —
cui,
y sufrimientos cui — cui.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Ahora vengo de frente, y te juro que no
miento.

Cui Cui (traduzione)

Dalla sorgente dell'anima escono le lacrime,
Le buone intenzioni vengono dal cuore.
Ecco perché quando piangi perdo la calma,
perché c'è pianto nella tua anima e angoscia
dolore.
Quando la primavera dell'anima,
i tuoi segnali di dolore sono cresciuti,
e sofferenze se guardi un molto
rattristato,
questo è quello che voglio, per accompagnare il tuo
sentimenti,
se guardi un uomo molto triste,
questo è quello che voglio, per accompagnare il tuo
sentimenti.
Coro: Cui — cui, accompagna i tuoi sentimenti.
Le lacrime dal cielo sono convenienti,
perché danno vita alla pianta vegetale.
D'altra parte, i tuoi sono molto caldi,
poiché essi seccano la mia anima e angosciano la mia prigione.
Quando la primavera dell'anima,
è cresciuto, il suo dolore segnala,
e sofferenze se guardi un molto
rattristato,
questo è quello che voglio, per accompagnare il tuo
sentimenti,
se sembri, anche un uomo molto triste,
questo è quello che voglio, per accompagnare il tuo
sentimenti.
Coro: Cui — cui, accompagna i tuoi sentimenti.
Ieri ero triste, e ora sono felice.
Ecco perché quando canto, canto dall'anima dentro.
Per le tue cattive intenzioni, sto ridendo.
Dio libera il tè mamacita da quei cattivi
pensiero.
Cui — cui, cui — cui, cui — cui, cui — cui.
Con quei piccoli trucchi, mamma, non andrai da nessuna parte.
Che trucchetto, che trucchetto, che trucchetto,
non hai intenzione di imbarcarmi.
God free tea mamacita, da quei cattivi
pensiero.
Ehi, i tuoi errori, sto ridendo.
Quando la sorgente dell'anima è cresciuta,
i tuoi segnali di dolore,
E sofferenze cui — cui, e sofferenze cui —
oh,
e sofferenza cui — cui.
Ieri ero triste, e ora sono felice.
Ora vengo dal fronte, e giuro di no
Io mento.