Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Mr. Sancho

Meant to Be (originale)

Yeah, this song right here
Is dedicated to my lost love
It took me along time, to gather my thoughts
And tell you how I feel
But all I can say is… I love you… and I miss you
You were just a friend of me
Love they way you brought out the best of me
We drove another, talked about it, we were meant to be
Baby do you feel the same just don’t feel ashamed
I know, I found the cold and lonely you’ll erase my pain
I understand you already got a man
Gotta tell you how I feel in case my life comes to an end
But I’m still here for you, real for you
I think that I would pack the steel for you, kill for you
Your all I need, so if you really wanna try
Follow your feelings they don’t lie
Now dry your eyes and please don’t cry
Our friendship won’t be jeopardized
Would you do the same for me
Take the blame for me
Baby girl you know that I will never change for me
You know I tell you what I’m made of, tell you straight up
What my feelings for you are really made of
Me and you… we were meant to be
Together… Together…for all eternity
Me and you… we were meant to be
Together… Together…for all eternity
So baby tell me what you think
Yeah, I know… that you need some time to think
And did I catch you by surprise
I think I need to tell you how I feel inside
But baby just remember this
We gave each other our very first kiss
We learned about «the birds and the bees» together
Made a promise to be friends forever
And I don’t want all that to change
And that you know how just I feel
I just don’t want things to get strange
Cause I am here for you, real for ya
You know that I’ll still shed a tear for ya, real for ya
Your all I need, so if you really wanna try
Follow your feelings they don’t lie
Now dry your eyes and please don’t cry
Our friendship won’t be jeopardized
This songs dedicated… to you Diana
I lost you a couple of years ago
And I never got a chance to tell you how I feel
So I made this song for you
And I want you to know
That I love you… and I’ll always miss you

(traduzione)

Sì, questa canzone proprio qui
È dedicato al mio amore perduto
Mi ci è voluto molto tempo per raccogliere i miei pensieri
E dirti come mi sento
Ma tutto quello che posso dire è... ti amo... e mi manchi
Eri solo un mio amico
Adoro il modo in cui hai tirato fuori il meglio di me
Ne abbiamo guidato un altro, ne abbiamo parlato, dovevamo essere
Tesoro, provi lo stesso, ma non vergognarti
Lo so, ho trovato il freddo e la solitudine che cancellerai il mio dolore
Capisco che hai già un uomo
Devo dirti come mi sento nel caso in cui la mia vita finisca
Ma sono ancora qui per te, reale per te
Penso che vorrei imballare l'acciaio per te, uccidere per te
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, quindi se vuoi davvero provare
Segui i tuoi sentimenti, non mentono
Ora asciugati gli occhi e per favore non piangere
La nostra amicizia non sarà minacciata
Faresti lo stesso per me
Prendi la colpa per me
Bambina, sai che non cambierò mai per me
Sai che ti dico di cosa sono fatto, te lo dico direttamente
Di cosa sono fatti i miei sentimenti per te
Io e te... dovevamo essere
Insieme... Insieme... per tutta l'eternità
Io e te... dovevamo essere
Insieme... Insieme... per tutta l'eternità
Quindi piccola dimmi cosa ne pensi
Sì, lo so... che hai bisogno di un po' di tempo per pensare
E ti ho preso di sorpresa
Penso di doverti dire come mi sento dentro
Ma tesoro, ricordalo
Ci siamo dati il ​​nostro primo bacio
Abbiamo appreso di «gli uccelli e le api» insieme
Ho promesso di essere amici per sempre
E non voglio che tutto ciò cambi
E che sai come mi sento
Non voglio che le cose diventino strane
Perché sono qui per te, reale per te
Sai che verserò ancora una lacrima per te, davvero per te
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, quindi se vuoi davvero provare
Segui i tuoi sentimenti, non mentono
Ora asciugati gli occhi e per favore non piangere
La nostra amicizia non sarà minacciata
Queste canzoni hanno dedicato... a te Diana
Ti ho perso un paio di anni fa
E non ho mai avuto la possibilità di dirti come mi sento
Quindi ho creato questa canzone per te
E voglio che tu lo sappia
Che ti amo... e mi mancherai sempre