Traduzione del testo della canzone The Nastiest - Ms. Sancha, Mr. Sancho

The Nastiest (originale)

Backing the days
Here right now
Back in the days
Here right now
I grew up in the streets
I got no family tree
Guess you can say I’m a product of society
All I ever had was me
Since I was very young
I still remember holding my very first gun
It was my daddy’s piece
He was a G for real
I always think of him
When I’m gripping on the steal
Now he’s gone
I moved on
Sanchas growing up
South side throwing up
Rap game blowing up
Who would have knew
Wishing daddy could see me now
He said go live a normal life
But I just don’t know how
Stay banging all year
January to December
Just like the old man did
Far as I can remember
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
When I was just a little girl
I remember clearly
My daddy said
You could be anything you want to be
I guess that meant a lot
Coming form my pops
He didn’t even have a choice
About busting shots
Born into the gang life
Trying to survive
Any way any means any time you could die
So he was lining loco
Just trying to have some fun
Making illegal money always on the run
Then when he met mi Madre
At age 21
They had me
He picked me up and put down his gun
Tell you the honest truth
My moms was the shit
I think she was jealous
Over how me and my dad clicked
A daddy’s girl
I looked up to him good or bad
He was the only role model that I really had
But then he got shot
My world feel apart
Took him away and they also took away my heart
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
I’m older now
And I see how it is
I guess that ride or die jeans
Passes down to your kids
Cause when I hear stories bout
How g daddy was
Sounds like the dirt
Miss Sancha always does
Now that makes me feel good
It makes me proud
Cause to carry on his legacy
Is what I always vowed
Plus I want to see him
When it’s my turn to go
Could be heaven could be hell
I don’t know
What I do know is
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl

(traduzione)

Sostenere i giorni
Qui proprio ora
Tempo fa
Qui proprio ora
Sono cresciuto per strada
Non ho un albero genealogico
Immagino che tu possa dire che sono un prodotto della società
Tutto quello che ho avuto sono stato io
Da quando ero molto giovane
Ricordo ancora con in mano la mia prima pistola
Era il pezzo di mio papà
Era una G per davvero
Penso sempre a lui
Quando mi sto aggrappando al furto
Ora se n'è andato
Sono andato avanti
Sancha cresce
Lato sud che vomita
Gioco rap che esplode
Chi l'avrebbe saputo
Vorrei che papà potesse vedermi ora
Ha detto di vivere una vita normale
Ma non so come
Rimani a sbattere tutto l'anno
Da gennaio a dicembre
Proprio come ha fatto il vecchio
Per quanto posso ricordare
Tempo fa
Papà era un gangsta
Fuori a sbattere per le strade
Mi ha mostrato come essere
Qui proprio ora
Non è cambiato molto
Su come scopare il mondo
Perché sono la bambina di papà
Tempo fa
Papà era un gangsta
Fuori a sbattere per le strade
Mi ha mostrato come essere
Qui proprio ora
Non è cambiato molto
Su come scopare il mondo
Perché sono la bambina di papà
Quando ero solo una bambina
Ricordo chiaramente
disse mio papà
Potresti essere tutto ciò che vuoi essere
Immagino che significasse molto
Proviene dai miei pop
Non aveva nemmeno una scelta
A proposito di colpi sballati
Nato nella vita della gang
Cercando di sopravvivere
In qualsiasi modo qualsiasi significa ogni volta che potresti morire
Quindi stava allineando loco
Sto solo cercando di divertirmi
Fare soldi illegali sempre in fuga
Poi quando incontrò mi Madre
All'età di 21 anni
Mi avevano
Mi ha preso in braccio e ha posato la pistola
Dirti la verità onesta
Le mie mamme erano la merda
Penso che fosse gelosa
Su come abbiamo cliccato io e mio padre
La figlia di papà
Lo ammiravo nel bene o nel male
Era l'unico modello che avevo davvero
Ma poi gli hanno sparato
Il mio mondo si sente a parte
Lo hanno portato via e hanno portato via anche il mio cuore
Tempo fa
Papà era un gangsta
Fuori a sbattere per le strade
Mi ha mostrato come essere
Qui proprio ora
Non è cambiato molto
Su come scopare il mondo
Perché sono la bambina di papà
Tempo fa
Papà era un gangsta
Fuori a sbattere per le strade
Mi ha mostrato come essere
Qui proprio ora
Non è cambiato molto
Su come scopare il mondo
Perché sono la bambina di papà
Sono più vecchio ora
E vedo com'è
Immagino che cavalchi o muoia i jeans
Si trasmette ai tuoi figli
Perché quando sento storie di incontri
Com'era papà
Suona come lo sporco
La signorina Sancha lo fa sempre
Ora questo mi fa sentire bene
Mi rende orgoglioso
Causa per portare avanti la sua eredità
È ciò che ho sempre promesso
In più voglio vederlo
Quando è il mio turno di andare
Potrebbe essere il paradiso potrebbe essere l'inferno
Non lo so
Quello che so è
Tempo fa
Papà era un gangsta
Fuori a sbattere per le strade
Mi ha mostrato come essere
Qui proprio ora
Non è cambiato molto
Su come scopare il mondo
Perché sono la bambina di papà
Tempo fa
Papà era un gangsta
Fuori a sbattere per le strade
Mi ha mostrato come essere
Qui proprio ora
Non è cambiato molto
Su come scopare il mondo
Perché sono la bambina di papà