Traduzione del testo della canzone Славное море, священный Байкал - Иван Петров

Славное море, священный Байкал (originale)

Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Долго я звонкие цепи носил,
Долго бродил я в горах Акатуя.
Старый товарищ бежать пособил,
Ожил я, волю почуя.
Шилка и Нерчинск не страшны теперь,
Горная стража меня не поймала.
В дебрях не тронул прожорливый зверь,
Пуля стрелка миновала.
Шел я и в ночь, и средь белого дня,
Вкруг городов озираяся зорко,
Хлебом кормили крестьянки меня,
Парни снабжали махоркой.
Славное море - священный Байкал,
Славный мой парус — кафтан дыроватый.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Слышатся бури раскаты.
Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.

(traduzione)

Mare glorioso - sacro Baikal,
Nave gloriosa - barile di omul.
Ehi, barguzin, muovi l'asta,
Il giovane non è lontano per nuotare.
Per molto tempo ho indossato catene squillanti,
Ho vagato a lungo sulle montagne di Akatuy.
Un vecchio compagno ha aiutato a correre,
Ho preso vita, sentendo la volontà.
Shilka e Nerchinsk non sono terribili ora,
La Guardia di Montagna non mi ha catturato.
Nelle terre selvagge, la bestia golosa non ha toccato,
Il proiettile della freccia ha mancato.
Ho camminato nella notte e in pieno giorno,
Guardando con attenzione intorno alle città,
Le contadine mi hanno nutrito di pane,
I ragazzi hanno fornito shag.
Mare glorioso - sacro Baikal,
La mia gloriosa vela è un caftano con i buchi.
Ehi, barguzin, muovi l'asta,
Si sentono temporali.
Mare glorioso - sacro Baikal,
Nave gloriosa - barile di omul.
Ehi, barguzin, muovi l'asta,
Il giovane non è lontano per nuotare.