Traduzione del testo della canzone Вот мчится тройка почтовая - Иван Суржиков

Вот мчится тройка почтовая (originale)

Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
О чём задумался, детина, —
Седок приветливо спросил,
Какая на сердце кручина,
Скажи, тебя кто огорчил.
Ах, барин, барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал да постылый,
Ей не видать отрадных дней.
Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул,
Родные, стой, неугомонны, —
Сказал, сам горестно вздохнул.
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.

Вот мчится тройка почтовая (traduzione)

Arriva la troika postale
Lungo Madre Volga in inverno,
Il cocchiere, tristemente cantando,
Scuote la testa selvaggia.
A cosa stavi pensando, piccola?
Il sedile chiese affabilmente,
Che colpo al cuore
Dimmi chi ti ha turbato.
Ah, signore, signore, presto Natale,
E lei non sarà più mia
I ricchi hanno scelto sì odioso,
Non vedrà giorni felici.
Il cocchiere tacque e frustò la cintura
Infilato nella cintura con la nudità,
Parenti, fermati, irrequieto, -
Ha detto che sospirò tristemente.
Arriva la troika postale
Lungo Madre Volga in inverno,
Il cocchiere, tristemente cantando,
Scuote la testa selvaggia.