Traduzione del testo della canzone Ricochet - 7Chariot

Ricochet (originale)

What if we lose our light?
And our colors turn to dark
What if you change your mind?
Something shifts inside your heart
And my emotions ricochet
Suddenly you don’t feel a thing
What if we can’t relate?
And our feelings start to numb
What if all that we had
It begins to come undone
And my emotions ricochet
Suddenly you don’t feel a thing
So give me some piece of mind
Tell my that I’m insane
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?
So I live in a lie
In the shadow of a doubt
And I push you away
But I just can’t help myself
And my emotions ricochet
They’re bouncing back into my face
When you got something good
And you know you can’t let go
But the fear overpowers
And you start to lose control
And my emotions ricochet
Don’t wanna watch you walk away
So give me some piece of mine
Tell me that I’m insane
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?

(traduzione)

E se perdiamo la nostra luce?
E i nostri colori diventano scuri
E se cambiassi idea?
Qualcosa si muove dentro il tuo cuore
E le mie emozioni rimbalzano
All'improvviso non senti niente
E se non riusciamo a relazionarci?
E i nostri sentimenti iniziano a intorpidirsi
E se tutto ciò che avessimo
Inizia a disfarsi
E le mie emozioni rimbalzano
All'improvviso non senti niente
Quindi dammi un po' di pensiero
Dì al mio che sono pazzo
Sto puntando il mio amore a te
Ho paura di perdere il bersaglio
E se cadiamo a pezzi?
E se cadiamo a pezzi?
Sto puntando il mio amore a te
E so che ti colpirà il cuore
E se cadiamo a pezzi?
E se le mie emozioni rimbalzano?
Quindi vivo in una menzogna
All'ombra di un dubbio
E ti respingo
Ma non riesco a trattenermi
E le mie emozioni rimbalzano
Mi stanno rimbalzando in faccia
Quando hai qualcosa di buono
E sai che non puoi lasciarti andare
Ma la paura ha il sopravvento
E inizi a perdere il controllo
E le mie emozioni rimbalzano
Non voglio vederti allontanarti
Quindi dammi un po' di mio
Dimmi che sono pazzo
Sto puntando il mio amore a te
Ho paura di perdere il bersaglio
E se cadiamo a pezzi?
E se cadiamo a pezzi?
Sto puntando il mio amore a te
E so che ti colpirà il cuore
E se cadiamo a pezzi?
E se le mie emozioni rimbalzano?
Sto puntando il mio amore a te
Ho paura di perdere il bersaglio
E se cadiamo a pezzi?
E se cadiamo a pezzi?
Sto puntando il mio amore a te
E so che ti colpirà il cuore
E se cadiamo a pezzi?
E se cadiamo a pezzi?
Sto puntando il mio amore a te
Ho paura di perdere il bersaglio
E se cadiamo a pezzi?
E se cadiamo a pezzi?
Sto puntando il mio amore a te
E so che ti colpirà il cuore
E se cadiamo a pezzi?
E se le mie emozioni rimbalzano?