Traduzione del testo della canzone Getaway - The Salsoul Orchestra

Getaway (originale)

Get away, let’s leave today, let’s get away!
So you say you’ve tried but just can’t find the measure
People around you are giving you pressure
Try to resist, all the bad things all around you
If you taste them, they will haunt you
So come, take me by the hand, we’ll leave this troubled land
I know we can, I know we can, I know we can, I know we can
Ah, get away, let’s leave today, let’s get away!
What ya, what ya, what ya, what ya know?
Watch all the stars, they lead in the right direction
Not to heed them is a bad reflection
They’ll show you the way to what you have been seeking
To ignore them you’re only cheating
So come, take me by the hand, we’ll leave this troubled land
Why don’t you get away?
Get away
Lay awake at night till the sun comes up in the morning
Never excited;
it all seems boring
Make up your mind which way to go about it Choose your road, just don’t doubt it So come, take me by the hand, we’ll leave this troubled land
I know we can.
I know we can, I know we can, I know we can
Ah.
Get away, let’s leave today, let’s get away!
Let’s leave today, let’s get away

Getaway (traduzione)

Vai via, partiamo oggi, andiamo via!
Quindi dici di aver provato ma non riesci a trovare la misura
Le persone intorno a te ti stanno mettendo sotto pressione
Cerca di resistere a tutte le cose brutte che ti circondano
Se li assaggi, ti perseguiteranno
Allora vieni, prendimi per mano, lasceremo questa terra travagliata
So che possiamo, so che possiamo, so che possiamo, so che possiamo
Ah, vattene, partiamo oggi, andiamo via!
Cosa, cosa, cosa, cosa sai?
Guarda tutte le stelle, portano nella giusta direzione
Non dare loro ascolto è una brutta riflessione
Ti mostreranno la strada per ciò che stavi cercando
Per ignorarli stai solo barando
Allora vieni, prendimi per mano, lasceremo questa terra travagliata
Perché non te ne vai?
Scappa
Rimani sveglio di notte fino al sorgere del sole al mattino
Mai eccitato;
sembra tutto noioso
Decidi come procedere Scegli la tua strada, non dubitarne Allora vieni, prendimi per mano, lasceremo questa terra travagliata
So che possiamo.
So che possiamo, so che possiamo, so che possiamo
Ah.
Vai via, partiamo oggi, andiamo via!
Partiamo oggi, andiamo via