Traduzione del testo della canzone Show Don't Tell - Rush

Show Don't Tell (originale)

How many times do you hear it?
It goes on all day long
Everyone knows everything
No one’s ever wrong
Until later
Who can you believe?
It’s hard to play it safe
But apart from a few good friends
We don’t take anything on faith
Until later
Show don’t tell
Show me don’t tell me You’ve figured out the score
Show me don’t tell me
I’ve heard it all before
Show me don’t tell me I don’t care what you say
Show me don’t tell me You can twist perceptions
Reality won’t budge
You can raise objections
I will be the judge
And the jury
I’ll give it due reflection
Watching from the fence
Give the jury direction
Based on the evidence
I, the jury
Show me don’t tell me Hey -- order in the court
Show me don’t tell me Let’s try to keep it short
Show me don’t tell me Enough of your demands
Show me don’t tell me Witness take the stand
Show me don’t tell me Show me don’t tell me Hey -- order in the court
Show me don’t tell me Let’s try to keep it short
Show me don’t tell me I don’t care what you say
Show me don’t tell me Let’s see exhibit A

Show Don't Tell (traduzione)

Quante volte lo senti?
Va avanti tutto il giorno
Tutti sanno tutto
Nessuno ha mai torto
Fino a tardi
A chi puoi credere?
È difficile andare sul sicuro
Ma a parte qualche buon amico
Non prendiamo nulla per fede
Fino a tardi
Mostra non dire
Mostrami non dirmi Hai capito il punteggio
Mostrami non dirmelo
Ho già sentito tutto prima
Fammi vedere non dirmi che non mi interessa quello che dici
Mostrami non dirmelo Puoi distorcere le percezioni
La realtà non si sposterà
Puoi sollevare obiezioni
Sarò io il giudice
E la giuria
Ci darò la dovuta riflessione
Guardando dal recinto
Dare la direzione della giuria
Sulla base delle prove
Io, la giuria
Mostrami non dirmelo Ehi, ordina in tribunale
Mostrami non dirmelo proviamo a mantenerlo breve
Dimostrami non dirmi abbastanza delle tue richieste
Mostrami non dirmelo Testimone prende posizione
Dimostrami non dirmelo Mostrami non dirmelo Ehi, ordina in tribunale
Mostrami non dirmelo proviamo a mantenerlo breve
Fammi vedere non dirmi che non mi interessa quello che dici
Mostrami non dirmi Vediamo la mostra A