Traduzione del testo della canzone Aching, breaking - YOU

Aching, breaking (originale)

Alone in a dark room
I’m chasing my shadows
This clock is a hangman
Her voice is a hammer
In my head I hear them aching
And one thousand voices
The gloom of her white lies
Just lighting this darkness
And all this time
Is frying my mind and emotions
I’m turning blind
To a mess of a thousand visions
I don’t want to be that game you play with
There ain’t no more that I can take
'Cause I’m aching, breaking down
I don’t want to waste my time with you
I just want to get you out of my head
'Cause I’m aching, breaking down
Her silence is turning me
Deaf and I’m lost now
The clock is now laughing
My face is a dull mask
In my heart the breaking
Wish I had no wishes
The gloom of this night sky
Blowing every good hope
And all this time
Is putting me down
I’m turning blind
To a mess of all my lost visions
I don’t want to be the game you play with
There ain’t no more that I can take
'Cause I’m aching, breaking down
I don’t want to waste my time with you
I just want to get you out of my head
'Cause I’m aching, breaking down

Aching, breaking (traduzione)

Da solo in una stanza buia
Sto inseguendo le mie ombre
Questo orologio è un boia
La sua voce è un martello
Nella mia testa li sento doloranti
E mille voci
L'oscurità delle sue bugie bianche
Illuminando solo questa oscurità
E tutto questo tempo
Sta friggendo la mia mente e le mie emozioni
Sto diventando cieco
A un pasticcio di mille visioni
Non voglio essere quel gioco con cui giochi
Non c'è altro che io possa sopportare
Perché sto male, sto crollando
Non voglio perdere tempo con te
Voglio solo toglierti dalla mia testa
Perché sto male, sto crollando
Il suo silenzio mi sta trasformando
Sordo e ora sono perso
L'orologio ora ride
La mia faccia è una maschera opaca
Nel mio cuore la rottura
Vorrei non avere desideri
L'oscurità di questo cielo notturno
Soffiando ogni buona speranza
E tutto questo tempo
Mi sta mettendo giù
Sto diventando cieco
Per un pasticcio di tutte le mie visioni perdute
Non voglio essere il gioco con cui giochi
Non c'è altro che io possa sopportare
Perché sto male, sto crollando
Non voglio perdere tempo con te
Voglio solo toglierti dalla mia testa
Perché sto male, sto crollando