Traduzione del testo della canzone Ана - Max Ricco

Ана (originale)

А у нас во дворе есть девчонка одна
Среди дерзких подруг неприметна она
Никому из девчат неприметна она
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет
А все гляжу, глаз не отвожу.
У меня есть girlfriend.
Я с ней год уж как сплю.
Ну, о ней, ей молчу.
Лишь ми ми да ю ю.
Почему-то молчу
Даже с той, с кем я сплю
Не боюсь я ребят
И ни ночи, ни дня.
Нет крутых кулаков, ни воды, ни огня.
А при ней словно вдруг подменяют меня.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Вот опять вечерком я стою у ворот
Она мимо на утренник с феном идет.
Я стою и смотрю, и обида берет.
Или утром стучит каблучками она.
Обо всем позабыв, я слежу из окна.
И не знаю, зачем.
Мне она так нужна.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.

(traduzione)

E nel nostro cortile c'è una ragazza sola
Tra le fidanzate sfacciate è poco appariscente
Non è appariscente per nessuna delle ragazze
Mi prendo cura di lei, non c'è niente in lei
E guardo, non distolgo lo sguardo.
Ho una ragazza.
Vado a letto con lei da un anno ormai.
Bene, su di lei, taccio su di lei.
Solo mi mi si yu yu.
Per qualche motivo sto zitto
Anche con quello con cui dormo
Non ho paura ragazzi
E né notte né giorno.
Niente pugni freddi, niente acqua, niente fuoco.
E con lei è come se improvvisamente mi sostituissero.
Mi prendo cura di lei, non c'è niente in lei.
E continuo a guardare, non distolgo lo sguardo.
Mi prendo cura di lei, non c'è niente in lei.
E continuo a guardare, non distolgo lo sguardo.
Anche qui la sera sto al cancello
Passa per una matinée con l'asciugacapelli.
Mi fermo e guardo, e il risentimento prende.
Oppure batte i tacchi al mattino.
Dimenticando tutto, guardo dalla finestra.
E non so perché.
Ho tanto bisogno di lei.
Mi prendo cura di lei, non c'è niente in lei.
E continuo a guardare, non distolgo lo sguardo.
Mi prendo cura di lei, non c'è niente in lei.
E continuo a guardare, non distolgo lo sguardo.
Mi prendo cura di lei, non c'è niente in lei.
E continuo a guardare, non distolgo lo sguardo.
Mi prendo cura di lei, non c'è niente in lei.
E continuo a guardare, non distolgo lo sguardo.