Traduzione del testo della canzone Rejoice - Bucie, Black Motion

Rejoice (originale)

Baby I liked it when you told your boys
I’m with my woman, I’ll be with my woman
This love has just begun
We’ve had our fights, we’ve shed our tears
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world.
I lose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, loveme for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
Did you like it when, you heard my voice
Saying Ng’yakuthanda, ng’yakudinga
We had made a choice, to just rejoice
Got rid of greed, then we can be.
(Never gonna let you)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, love me for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
Let me go, let me go no, just let me go.

(traduzione)

Tesoro, mi è piaciuto quando l'hai detto ai tuoi ragazzi
Sono con la mia donna, sarò con la mia donna
Questo amore è appena iniziato
Abbiamo litigato, abbiamo versato le nostre lacrime
(Non ti lascerò mai andare via)
Il modo in cui mi ami mi fa lacrimare, piccola
Mi dà una sensazione che non riesco a spiegare
Io e te, tutti soli in questo mondo.
Mi perdo al suono della tua voce che dice il mio nome
Non posso fingere di essere in pace
Quindi piccola per favore, amami per me
Metti il ​​mio cuore a proprio agio, non guardarmi sanguinare
C'è più di me, quindi credi e basta
(Non ti lascerò mai andare via)
Il modo in cui mi ami mi fa lacrimare, piccola
Mi dà una sensazione che non riesco a spiegare
Io e te, tutti soli in questo mondo
Mi perdo al suono della tua voce che dice il mio nome
Ti è piaciuto quando hai sentito la mia voce
Dicendo Ng'yakuthanda, ng'yakudinga
Avevamo fatto una scelta, solo rallegrarci
Sbarazzati dell'avidità, allora possiamo esserlo.
(Non te lo lascerò mai)
Il modo in cui mi ami mi fa lacrimare, piccola
Mi dà una sensazione che non riesco a spiegare
Io e te, tutti soli in questo mondo
Mi perdo al suono della tua voce che dice il mio nome
Non posso fingere di essere in pace
Quindi piccola per favore, amami per me
Metti il ​​mio cuore a proprio agio, non guardarmi sanguinare
C'è più di me, quindi credi e basta
Lasciami andare, lasciami andare no, lasciami andare.