Traduzione del testo della canzone I Gave You All My Love - Patty Ryan

I Gave You All My Love (originale)

I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
Things that you said
They’re still in my head
No more crying
The cold of your smile
Much colder then ice
No more dieing
Blessing your eyes
And what you doing this night
Makes it changing
You’re breaking my proud
And I feel you change your arranging
However it goes it’s wrong
But now what’s a hell’s going on
I want tell you now how it feels in the dark
How it feels when you said: «now it’s over!»
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
You’re wonder if you
Was came out of a blue
It’s all go now
Just no way back, I know
It’s the end of a show
It’s all done now.
I want you to know, my babe
My love was for real unfake
And I want you to know I cannot follow you
Not from now and ever forever!
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
Wherever I do it’s wrong
But now what’s a hell’s going on
I want tell you now how it feels in the dark
How it feels when you said: «now it’s over!»
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love…

(traduzione)

Ti ho dato tutto il mio amore
Ti ho dato tutta la mia anima
Hai portato via il mio cuore
Nella notte del Rock 'N Roll
Cose che hai detto
Sono ancora nella mia testa
Basta piangere
Il freddo del tuo sorriso
Molto più freddo del ghiaccio
Niente più morte
Benedicendo i tuoi occhi
E cosa stai facendo questa notte
Lo fa cambiare
Mi stai spezzando l'orgoglio
E sento che hai cambiato il tuo arrangiamento
Comunque vada, è sbagliato
Ma ora che diavolo sta succedendo
Voglio dirti ora come ci si sente al buio
Come ci si sente quando hai detto: «ora è finita!»
Ti ho dato tutto il mio amore
Ti ho dato tutta la mia anima
Hai portato via il mio cuore
Nella notte del Rock 'N Roll
Ti ho dato tutto il mio amore
Ti ho dato tutta la mia anima
Hai portato via il mio cuore
Nella notte del Rock 'N Roll
Ti chiedi se tu
È venuto fuori dal nulla
Adesso è tutto finito
Solo senza ritorno, lo so
È la fine di uno spettacolo
Adesso è tutto finito.
Voglio che tu sappia, piccola mia
Il mio amore era davvero falso
E voglio che tu sappia che non posso seguirti
Non da ora e mai per sempre!
Ti ho dato tutto il mio amore
Ti ho dato tutta la mia anima
Hai portato via il mio cuore
Nella notte del Rock 'N Roll
Ti ho dato tutto il mio amore
Ti ho dato tutta la mia anima
Hai portato via il mio cuore
Nella notte del Rock 'N Roll
Ovunque io faccia è sbagliato
Ma ora che diavolo sta succedendo
Voglio dirti ora come ci si sente al buio
Come ci si sente quando hai detto: «ora è finita!»
Ti ho dato tutto il mio amore
Ti ho dato tutta la mia anima
Hai portato via il mio cuore
Nella notte del Rock 'N Roll
Ti ho dato tutto il mio amore
Ti ho dato tutta la mia anima
Hai portato via il mio cuore
Nella notte del Rock 'N Roll
Ti ho dato tutto il mio amore...