Traduzione del testo della canzone Should I Stay, Should I Go - Patty Ryan

Should I Stay, Should I Go (originale)

Love is not a sacrifice
Love is not a sin
You smile to me and I’m hypnotized
Love me just skin to skin
Another time and another place
I’ll find the way to your heart
Come and kiss me and we will depart!
Should I stay — Should I go?
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay — Should I go?
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Love is like a paradise
Love is like a dream
I see the passion deep in your eyes
I feel like seventeen
Another time and another place
I’ll find the way to your heart
Come and touch me — make a brandnew start!
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
When you love me I will know — my love
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Another heart and one love romance
She’s not the girl of your love
Come and kiss me — and we will depart!
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind.

(traduzione)

L'amore non è un sacrificio
L'amore non è un peccato
Mi sorridi e sono ipnotizzato
Amami solo pelle a pelle
Un altro tempo e un altro luogo
Troverò la strada per il tuo cuore
Vieni a baciarmi e partiremo!
Dovrei restare - Dovrei andare?
Solo il tempo me lo farà sapere, ne sono sicuro
Dov'è la risposta di domani?
Chi può alleviare il mio dolore e il mio dispiacere, piccola?
Dovrei restare - Dovrei andare?
Solo il tempo me lo farà sapere, ne sono sicuro
Dov'è la risposta di domani?
È tutto scritto nel vento
L'amore è come un paradiso
L'amore è come un sogno
Vedo la passione nel profondo dei tuoi occhi
Mi sento come se avessi diciassette anni
Un altro tempo e un altro luogo
Troverò la strada per il tuo cuore
Vieni a toccarmi - ricomincia da capo!
Dovrei restare (dovrei restare) — Dovrei andare?
(dovrei andare)
Solo il tempo me lo farà sapere, ne sono sicuro
Dov'è la risposta di domani?
Chi può alleviare il mio dolore e il mio dispiacere, piccola?
Dovrei restare (dovrei restare) — Dovrei andare?
(dovrei andare)
Quando mi amerai lo saprò ... il mio amore
Dov'è la risposta di domani?
È tutto scritto nel vento
Un altro cuore e una storia d'amore
Non è la ragazza del tuo amore
Vieni a baciarmi e partiremo!
Dovrei restare (dovrei restare) — Dovrei andare?
(dovrei andare)
Solo il tempo me lo farà sapere, ne sono sicuro
Dov'è la risposta di domani?
Chi può alleviare il mio dolore e il mio dispiacere, piccola?
Dovrei restare (dovrei restare) — Dovrei andare?
(dovrei andare)
Solo il tempo me lo farà sapere, ne sono sicuro
Dov'è la risposta di domani?
È tutto scritto nel vento
Dovrei restare (dovrei restare) — Dovrei andare?
(dovrei andare)
Solo il tempo me lo farà sapere, ne sono sicuro
Dov'è la risposta di domani?
È tutto scritto nel vento.