Traduzione del testo della canzone מפחד עלייך - Miri Mesika, E-Z

מפחד עלייך (originale)

אני מפחד עלייך
איך שאצא עם אור ראשון
ולא אשמע ממך כל היום
שתשכחי את המפתח במנעול
ואהיה כבול
מלהציל אותך
אני מפחד עלייך
שתשקעי בחלומך
ותשכחי לכבות את האש
מרוב אהבה על הכיריים
שלא תחשבי פעמיים
בשביל שנינו
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
אני מפחד עלייך
כשאת שטה על כביש מהיר
ומעלייך ענן שביר
שוטף את עינייך
ולפנייך
הדרך ארוכה
אני מפחד עלייך
אני מפחד עלייך
כשאין לך מעצורים
כשהחושים שלך טורפים
את הקלפים
ואת הבטן הרכה
שתחטפי עוד מכה
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי
אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
אני לא רואה לאן זה מוביל
נסחף איתך עמוק ואין מציל
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת'פתיל
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
לחפש את השביל השפוי שמוביל
למקום שהנפש תוכל להכיל
רק שם אני מרגיש שאני חי
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי
אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את
מי יכול עליי?
מי יכול עליי
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי

מפחד עלייך (traduzione)

Ho paura per te
Come uscirò alle prime luci dell'alba?
E non ti sentirò tutto il giorno
Che dimentichi la chiave nella serratura
E sarò legato
dal salvarti
Ho paura per te
Immergiti nel tuo sogno
E dimentica di spegnere il fuoco
Per amore sui fornelli
Non pensarci due volte
per entrambi
E di nuovo il mio cuore si spegne
balla con le paure
ballare con i lupi
A denti scoperti, con le tempeste
Perché quando ho paura di te
chi può me
chi può su di te
Ho paura per te
Quando guidi in autostrada
E sopra di te c'è una fragile nuvola
lavati gli occhi
e prima di te
Lunga via
Ho paura per te
Ho paura per te
Quando non hai vincoli
Quando i tuoi sensi sono selvaggi
le carte
e il ventre morbido
Prendi un altro colpo
E di nuovo il mio cuore si spegne
balla con le paure
ballare con i lupi
A denti scoperti, con le tempeste
Perché quando ho paura di te
chi può me
chi può su di te
chi può me
Chi parla lascia che parli di te
Perché non vedono tutto quello che stai passando
Non hai un Dio che veglia esattamente su di te
Perché vuoi sempre quello che non torna da te?
Non vedo dove questo sta andando
Alla deriva in profondità con te e non c'è soccorritore
Il tuo sguardo brucia lo stoppino
Lascia che spazzi via tutti i miei problemi con un razzo
Perché non sei abituato a sollevare e abbassare
Quindi se non sei stagno non ho la testa per iniziare
per cercare il sentiero sano che conduce
in un luogo che l'anima può contenere
Solo lì mi sento vivo
Cazzo ancora, sto discutendo troppo
Se viaggiare con te al confine tra è vietato e non ne vale la pena
O lascia i tuoi graffi al prossimo
Ma è difficile per me immaginare il tuo sorriso senza di me
Perché chi fluirà con le tue sciocchezze e non importa quando
Guardami negli occhi quando sei sopra di me, dimmi tu
Chi posso?
chi può me
balla con le paure
ballare con i lupi
A denti scoperti, con le tempeste
Perché quando ho paura di te
chi può me
chi può su di te
E di nuovo il mio cuore si spegne
balla con le paure
ballare con i lupi
A denti scoperti, con le tempeste
Perché quando ho paura di te
chi può me
chi può su di te
chi può me