Traduzione del testo della canzone ממרחק נשימה - Ivri Lider, Miri Mesika

ממרחק נשימה (originale)

היי רואה אותך לא השתנית
רק כמה מילים שהבאת
שכחתי איך אתה כותב
היי זוכרת את הילדה שהייתי
זה לא שבאמת בכיתי
כשאמרת לי אני אוהב
ראיתי אותך ממרחק נשימה
אמרתי זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות
כמה רציתי להיות
טיפה שייכת בלי שאלות
כמה רציתי לחכות
היי זוכרת שרקדנו בשקט
כמו שני מטורפים בגשם
שאין להם מה להפסיד
היי אתה הראשון שראית
אותי באמת ובכית
כשלא נשאר מה להגיד
אמרת לי את עשויה משירים
את היופי עצמו את אלפי דימויים
עוד תביני תאמיני
כמה ים היה פה כמה חולות …
ראיתי אותך מאבד נשימה
אמרת זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות …

ממרחק נשימה (traduzione)

Ehi, vedo che non sei cambiato
Solo poche parole che hai portato
Ho dimenticato come scrivi
Ehi, ricorda la ragazza che ero
Non è che ho pianto davvero
quando mi hai detto che amo
Ti ho visto da un soffio
Ho detto che è solo il primo amore
Capirai, capirai
Quanto mare c'era qui, quanta sabbia
Come volevo essere
Appartiene senza dubbio
Come volevo aspettare
Ciao, ricorda che abbiamo ballato tranquillamente
Come due pazzi sotto la pioggia
che non hanno niente da perdere
Ciao, sei il primo a vedere
Mi hai fatto davvero piangere
Quando non c'è più niente da dire
Mi hai detto che sei fatto di poesie
la bellezza stessa le migliaia di immagini
Capirai di più, credimi
Quanto mare c'era qui, quanta sabbia...
Ti ho visto perdere il fiato
Hai detto che era solo il primo amore
Capirai, capirai
Quanto mare c'era qui, quanta sabbia...