Traduzione del testo della canzone Ni Plata Ni Religion - Arkangel

Ni Plata Ni Religion (originale)

Esta es una historia de la vida real
Que cuenta como un dia me canse de soportar
Tantos problemas y tanta hipocres_a
Un dia estaba en clases escuchando lo de siempre
Y ah_ tambien senti que eso me aburrio
Me veia programado y super controlado
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Leo las noticias de la prensa nacional
Y corro para el ba_o porque voy a vomitar
Tanta habladur_a pura porqueria
La televisi_n tampoco me entretiene
Y si quiero ir al cine tengo que pagar
Como a la luz la comida y todo lo demas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
A la carga muchachos
Las mujeres siempre fueron serpientes traicioneras
Y los tiros en la espalda mis maigos me los dan
Me siento tan confuso y repleto de mentiras
Solo hay una cosa que me saca de este lio
Y es un rock & roll a volumen infernal
Desecho frustraciones con la fuerza que me da el metal
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Vamos una vez mas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Y no existe nadie que me venga a convencer
De que calle mi rebeld_a
La critica enviadia de unos mi destino no cambiara
Y su ira me mata de risa

(traduzione)

Questa è una storia dalla vita reale
Questo conta come un giorno mi stanco di supportare
Tanti problemi e tanta ipocrisia
Un giorno ero in classe ad ascoltare il solito
E ah_ ho anche sentito che mi annoiava
Sembravo programmato e super controllato
E ora guardami come sono felice
Non ho soldi né religione
Ma io ho il rock & roll
Ho letto le notizie dalla stampa nazionale
E corro in bagno perché sto per vomitare
Tanto parlare di pura merda
Anche la televisione non mi diverte
E se voglio andare al cinema devo pagare
Mangio il cibo e tutto il resto nella luce
E ora guardami come sono felice
Non ho soldi né religione
Ma io ho il rock & roll
E nient'altro di cui ho bisogno il rock è quello che voglio
L'altro già mi fa star male
carica ragazzi
Le donne sono sempre state dei serpenti traditori
E i colpi alla schiena me li danno i miei maigos
Mi sento così confuso e pieno di bugie
C'è solo una cosa che mi tira fuori da questo pasticcio
Ed è rock & roll a un volume infernale
Getto via le frustrazioni con la forza che il metallo mi dà
E ora guardami come sono felice
Non ho soldi né religione
Ma io ho il rock & roll
E nient'altro di cui ho bisogno il rock è quello che voglio
L'altro già mi fa star male
andiamo ancora una volta
E ora guardami come sono felice
Non ho soldi né religione
Ma io ho il rock & roll
E nient'altro di cui ho bisogno il rock è quello che voglio
L'altro già mi fa star male
E non c'è nessuno che venga a convincermi
Che strada il mio ribelle_a
Le critiche inviate da alcuni il mio destino non cambieranno
E la sua rabbia mi uccide dalle risate