Traduzione del testo della canzone He Couldn't Save Himself (How Do You Expect Him to Save You?) - Atomizer

He Couldn't Save Himself (How Do You Expect Him to Save You?) (originale)

Yeah I know what you are
Just an icon for fools to succumb to
Yeah I know what you are
A false deity, imposter
Yeah I know what you are
Sacrificed by those you were sent to save
Yeah I know what you are
The last prayer for the dying
The image of your god
Nailed to a cross
Was that his greatest feat?
His most important task?
Yeah I know what you are
Just an icon for fools to succumb to
Yeah I know what you are
A false deity, imposter
Yeah I know what you are
The last hope for the dying
The image of your god
Nailed to a cross
Was that his greatest feat?
His most important task?
What of the lepers healed
The prophecies foretold
Why not immortalise these
You aren’t entirely sold
Your magnanimous god
Bait for the vultures
Can’t you tell he’s merely a mortal
Yet you wait and you wait
For 2000 years you wait
And still there’s no one to save you!
See your saviour hang
See him wither and die
Without an ounce of resistance
As the nails drive in
Thinks his father’ll save him
And the nails drive in, there he is
Your Jesus Christ on the cross
The great martyr
Who gave his life for your salvation
And where’s he now
For 2000 years you have waited
He couldn’t save himself
How do you think he can save you?

He Couldn't Save Himself (How Do You Expect Him to Save You?) (traduzione)

Sì, so cosa sei
Solo un'icona a cui gli sciocchi possono soccombere
Sì, so cosa sei
Una falsa divinità, impostore
Sì, so cosa sei
Sacrificato da coloro che sei stato mandato a salvare
Sì, so cosa sei
L'ultima preghiera per i morenti
L'immagine del tuo dio
Inchiodato a una croce
È stata la sua più grande impresa?
Il suo compito più importante?
Sì, so cosa sei
Solo un'icona a cui gli sciocchi possono soccombere
Sì, so cosa sei
Una falsa divinità, impostore
Sì, so cosa sei
L'ultima speranza per i morenti
L'immagine del tuo dio
Inchiodato a una croce
È stata la sua più grande impresa?
Il suo compito più importante?
Cosa dei lebbrosi guariti
Le profezie annunciate
Perché non immortalarli
Non sei del tutto venduto
Il tuo dio magnanimo
Esca per gli avvoltoi
Non capisci che è solo un mortale
Eppure aspetti e aspetti
Per 2000 anni aspetti
E ancora non c'è nessuno che ti salvi!
Guarda il tuo salvatore impiccato
Guardalo appassire e morire
Senza un'oncia di resistenza
Mentre i chiodi si conficcano
Pensa che suo padre lo salverà
E i chiodi entrano, eccolo
Il tuo Gesù Cristo sulla croce
Il grande martire
che ha dato la sua vita per la tua salvezza
E dov'è adesso
Per 2000 anni hai aspettato
Non è riuscito a salvarsi
Come pensi che possa salvarti?