Traduzione del testo della canzone Hesitation Wounds - Atomizer

Hesitation Wounds (originale)

Plan A: Take, knife, cut deep
Plan B: Take gun, blow off your skull
Hesitation wounds
No you couldn’t follow through
Plan C: Take rope place around your neck
Suspended from something strong
Now leap to your death
Hesitation wounds
No you couldn’t follow through
Hesitation wounds
Your neck bears the scars of failure
Hesitation wounds
Although you’ve no will to live
Hesitation wounds
No you couldn’t follow through
You just couldn’t follow through
You’ve not got the will to commit
Plunge deep into the unknown
What lays beyond the mortal realm
What dwells beyond your final breath
What lies beyond life as you know it?
Death!
You’ve no reason to live no purpose to serve
Go forth and discover what shall unfold
What lays beyond the mortal realm?
The unknown
Do it!
Kill yourself
Commit thy will
Plan D: Switch on gas, go to sleep
Plan E: Down pills straight out of the bottle
Hesitation wounds
No you couldn’t follow through
Plan F: Get in car, run a hose
Hit ignition, breathe in deep
Let the toxins engulf you
Hesitation wounds
No you couldn’t follow through
Hesitation wounds
You panicked and sent an alarm
Hesitation wounds
Although you’ve no will no live
Hesitation wounds
You’re too weak to follow through
Plunge deep into the unknown

Hesitation Wounds (traduzione)

Piano A: prendi, coltello, taglia in profondità
Piano B: prendi la pistola, fatti saltare il cranio
Ferite da esitazione
No non sei riuscito a proseguire
Piano C: prendi la corda intorno al collo
Sospeso da qualcosa di forte
Ora salta verso la tua morte
Ferite da esitazione
No non sei riuscito a proseguire
Ferite da esitazione
Il tuo collo porta le cicatrici del fallimento
Ferite da esitazione
Anche se non hai la volontà di vivere
Ferite da esitazione
No non sei riuscito a proseguire
Non sei riuscito a seguire
Non hai la volontà di impegnarti
Immergiti nell'ignoto
Cosa si trova oltre il regno mortale
Ciò che dimora oltre il tuo ultimo respiro
Cosa c'è oltre la vita così come la conosci?
Morte!
Non hai ragione per vivere senza scopo per servire
Vai avanti e scopri cosa accadrà
Cosa c'è oltre il regno mortale?
Lo sconosciuto
Fallo!
Uccidi te stesso
Impegna la tua volontà
Piano D: accendi il gas, vai a dormire
Piano E: pillole giù direttamente dal flacone
Ferite da esitazione
No non sei riuscito a proseguire
Piano F: sali in macchina, fai scorrere un tubo
Premi l'accensione, inspira profondamente
Lascia che le tossine ti inghiottiscano
Ferite da esitazione
No non sei riuscito a proseguire
Ferite da esitazione
Sei andato nel panico e hai inviato un allarme
Ferite da esitazione
Anche se non hai non vivrai
Ferite da esitazione
Sei troppo debole per seguire
Immergiti nell'ignoto