Traduzione del testo della canzone In a Mellow Tone - Duke Ellington & His Orchestra, Johnny Hodges, Ray Nance

In a Mellow Tone (originale)

In a mellow tone
Feeling fancy free
And I’m not alone
I’ve got company
Everything’s OK
The live long day
With this mellow song
I can’t go wrong
In a mellow tone
That’s the way to live
If you mope and groan
Something’s gotta give
Just go your way
And laugh and play
There’s joy unknown
In a mellow tone
In a mellow tone
In a mellow tone
Feeling fancy free
And I’m not alone
I’ve got company
Everything’s OK
The live long day
With this mellow song
I can’t go wrong
In a mellow tone
That’s the way to live
If you mope and groan
Something’s gotta give
Just go your way
And laugh and play
There’s joy unknown
In a mellow tone
In a mellow tone
In a mellow tone

In a Mellow Tone (traduzione)

In un tono dolce
Sentirsi liberi di fantasia
E non sono solo
Ho compagnia
È tutto a posto
La lunga giornata dal vivo
Con questa dolce canzone
Non posso sbagliare
In un tono dolce
Questo è il modo di vivere
Se ti lamenti e gemi
Qualcosa deve cedere
Vai per la tua strada
E ridere e giocare
C'è gioia sconosciuta
In un tono dolce
In un tono dolce
In un tono dolce
Sentirsi liberi di fantasia
E non sono solo
Ho compagnia
È tutto a posto
La lunga giornata dal vivo
Con questa dolce canzone
Non posso sbagliare
In un tono dolce
Questo è il modo di vivere
Se ti lamenti e gemi
Qualcosa deve cedere
Vai per la tua strada
E ridere e giocare
C'è gioia sconosciuta
In un tono dolce
In un tono dolce
In un tono dolce