Testi di Azúcar, Pimienta y Sal - Hector Varela

Azúcar, Pimienta y Sal (originale)

La quiero porque ella es así,
con su corazón de grillo.
Le gusta lo mismo que a mi,
el café y el cigarrillo.
Sentarse a la mesa de un bar
o sin plata caminar.
¡Así, como es,
rebelde y angelical!
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!
La quiero así,
con su cara de muñeca.
La quiero así,
con su cabecita hueca.
La quiero así,
con sus sueños de papel.
Y aunque siempre esta en la luna,
no la cambio por ninguna,
yo la siento como el sol en la piel.
Soy feliz a mi manera
y me gusta que me quiera,
así como es.
La quiero difícil como es,
con su mundo diferente.
Qué importa su mundo al revés,
sin que cambie fácilmente.
Tampoco lo que hablen de mi,
porque yo la quiero así.
Así, como es
rebelde y angelical.
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!

(traduzione)

La amo perché è così,
con il suo cuore da grillo.
Gli piace come me
caffè e sigaretta.
Siediti a un tavolo da bar
o senza soldi per camminare.
E questo è,
ribelle e angelico!
E questo è,
zucchero, pepe e sale!
La amo così
con la sua faccia da bambola.
La amo così
con la sua testolina vuota.
La amo così
con i loro sogni di carta.
E sebbene sia sempre sulla luna,
Non lo cambio per nessuno,
Lo sento come il sole sulla mia pelle.
Sono felice per la mia strada
e mi piace che mi ami,
e questo è.
Voglio che sia difficile così com'è,
con il tuo mondo diverso
Che importa il tuo mondo sottosopra,
senza cambiare facilmente.
Né di cosa parlano di me,
perché lo voglio così.
E questo è
ribelle e angelico.
E questo è,
zucchero, pepe e sale!