Testi di Si Tú No Estas - Ray

Si Tú No Estas (originale)

Gotta catch that plane at 7:30
Why haven’t you come to say goodbye
Time is running out and I’m still waiting
I’m so lost without you, I could die
Yesterday you said you loved me
Everything seemed to be fine
Today you’re not here, I’m so lonely
It’s the waiting that’s driving me out of my mind
Don’t know how I’ll sing in that big city
How can I perform if you’re not there
This will be the worst of all my journeys
The image of your face will follow me everywhere
I need your tender kisses
The feel of your hands, your caress
Your perfume has me burning
My heart is yearning to touch you
I need you so much
If you’re not here, by my side
Can’t hold back the tears
I try to hide
Don’t think I can take it
I know I won’t make it
Make it without you
If you’re not here, by my side
Only your love keeps me alive
No sense in dreaming
My life has no meaning
If you’re not here
I need your tender kisses
The feel of your hands, your caress
Your perfume has me burning
My heart is yearning to touch you
I need you so much
If you’re not here, by my side
Can’t hold back the tears
I try to hide
Don’t think I can take it
I know I won’t make it
Make it withou you
If you’re not here, by my side
Only your love keeps me alive
No sense in dreaming
My life has no meaning
If you’re not here

(traduzione)

Devo prendere quell'aereo alle 7:30
Perché non sei venuto a dire addio
Il tempo sta scadendo e sto ancora aspettando
Sono così perso senza di te che potrei morire
Ieri hai detto che mi amavi
Tutto sembrava andare bene
Oggi non sei qui, sono così solo
È l'attesa che mi sta facendo uscire di senno
Non so come canterò in quella grande città
Come posso esibirmi se non ci sei
Questo sarà il peggiore di tutti i miei viaggi
L'immagine del tuo viso mi seguirà ovunque
Ho bisogno dei tuoi baci teneri
La sensazione delle tue mani, la tua carezza
Il tuo profumo mi ha bruciato
Il mio cuore desidera ardentemente toccarti
Ho bisogno di te così tanto
Se non sei qui, al mio fianco
Non riesco a trattenere le lacrime
Provo a nascondermi
Non credo di poterlo sopportare
So che non ce la farò
Fallo senza di te
Se non sei qui, al mio fianco
Solo il tuo amore mi tiene in vita
Non ha senso sognare
La mia vita non ha significato
Se non sei qui
Ho bisogno dei tuoi baci teneri
La sensazione delle tue mani, la tua carezza
Il tuo profumo mi ha bruciato
Il mio cuore desidera ardentemente toccarti
Ho bisogno di te così tanto
Se non sei qui, al mio fianco
Non riesco a trattenere le lacrime
Provo a nascondermi
Non credo di poterlo sopportare
So che non ce la farò
Realizzalo senza te
Se non sei qui, al mio fianco
Solo il tuo amore mi tiene in vita
Non ha senso sognare
La mia vita non ha significato
Se non sei qui