Traduzione del testo della canzone Killin´ Jive - The Cats And The Fiddle

Killin´ Jive (originale)

He’s the man that smokes that jive.
That jive will take you for a dive.
One slip you will arrive.
When you smoke that killin' jive.
It will make you very tall.
Seems as if you’re going to fall.
Knock yourself out for a ride.
You know I mean that killin' jive.
You will think you’ll blow your top.
Start laughing and you just can’t stop.
Now won’t you give him a smile.
'Cause he’s a sad man not a bad man.
Everything will seem so funny.
Darkest days will seem so sunny.
That feeling will arrive.
when you smoke that killin' jive.
When you’re high man,
you’re sailin' man,
You’re in the sky man.
You got no mail man.
You’ll be so mellow,
just like a jello.
When you smoke that killin' jive.

(traduzione)

È l'uomo che fuma quel jive.
Quel jive ti porterà a fare un tuffo.
Uno scivolone arriverai.
Quando fumi quel jive mortale
Ti renderà molto alto.
Sembra che tu stia per cadere.
Mettiti al tappeto per un giro.
Sai che intendo quell'uccisione di jive.
Penserai che ti farai saltare in aria.
Inizia a ridere e non riesci proprio a fermarti.
Ora non gli farai un sorriso.
Perché è un uomo triste, non un uomo cattivo.
Tutto sembrerà così divertente.
I giorni più bui sembreranno così soleggiati.
Quella sensazione arriverà.
quando fumi quel jive mortale
Quando sei un uomo alto,
stai navigando uomo,
Sei nel cielo, amico.
Non hai un postino.
Sarai così dolce,
proprio come una gelatina.
Quando fumi quel jive mortale