Traduzione del testo della canzone I'd Rather Drink Muddy Water - The Cats And The Fiddle

I'd Rather Drink Muddy Water (originale)

Babe, we got to have little talk
I ought to pack up my things an walk
I know a dollar goes hand to hand
Before I met you, go from man to man
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Yas, yas'
What’s the use, just like a Georgia mule
My friends laughed
And they called me a fool
Your kisses are as sweet as can be Before I’ll let you make a sap out of me
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Beat it out there, papa
'What I’m talkin' about there'
(guitars & bass)
Love you baby but you won’t be fair
You don’t know how to be on the square
Have your fun baby if you must
Before I’ll have a woman, I can’t trust
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Yas, yas'
(Da, da-da-da, da-da)
(Da, da-da-da, da-da)
'Play it!'
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da, da).

I'd Rather Drink Muddy Water (traduzione)

Tesoro, dobbiamo parlare un po'
Dovrei raccogliere le mie cose e fare una passeggiata
So che un dollaro va mano nella mano
Prima che ti incontrassi, passa da uomo a uomo
Preferirei bere acqua fangosa o dormire in un tronco cavo
'Sì, ​​sì'
A che serve, proprio come un mulo della Georgia
I miei amici hanno riso
E mi hanno chiamato stupido
I tuoi baci sono più dolci che possono essere prima che ti permetta di fare di me una linfa
Preferirei bere acqua fangosa o dormire in un tronco cavo
"Batti là fuori, papà
'Di cosa sto parlando lì'
(chitarre e basso)
Ti amo piccola ma non sarai giusto
Non sai come essere sulla piazza
Divertiti, piccola, se devi
Prima di avere una donna, non posso fidarmi
Preferirei bere acqua fangosa o dormire in un tronco cavo
'Sì, ​​sì'
(Da, da-da-da, da-da)
(Da, da-da-da, da-da)
'Gioca!'
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da, da).