Traduzione del testo della canzone No se ría - Alaska

No se ría (originale)

Oiga usted, no se ría
De la Bruja Avería
Si se ríe usted, señora
Romperá la lavadora
Si se ríe usted señor
Romperá el televisor
No se ría, no derroche
Que se va a quedar sin coche
Y mañana irá usted a trabajar
Sin afeitar
Si al llegar no funciona el ascensor
Y tampoco anda el aire, ¿que calor!
Todo el mundo está asustado
Se quemó el ordenador
No se ría, no se ría
De la Bruja Avería
Ni en su casa
Ni en la calle
Ni en el metro
Ni en avión
No se ría
No se ría
De la Bruja Avería

No se ría (traduzione)

Ehi tu, non ridere
Colpa della strega
Se ridi, signora
romperà la lavatrice
se ridi signore
romperà la tv
Non ridere, non sprecare
Che sarà lasciato senza macchina
E domani andrai a lavorare
Con la barba lunga
Se l'ascensore non funziona quando arrivi
E neanche l'aria funziona, che caldo!
tutti hanno paura
il computer è bruciato
Non ridere, non ridere
Colpa della strega
Nemmeno a casa
nemmeno per strada
Nemmeno in metropolitana
Nemmeno in aereo
Non sarebbe
Non sarebbe
Colpa della strega