Traduzione del testo della canzone Frozen with Fear - Candle

Frozen with Fear (originale)

Night has come and the ground is covered in a sickly fogbank
Creeping up to the rusty gate I force it open
Tombs surround me I must be at some ancient graveyard
Cryptic markings this must be since long abandoned
I feel as though I’m being watched
The shadows dance at the corner of my eye
Eyes are moving I try to find some place of respite
Then a stranger lays his hand upon my shoulder
I turn around and I see a figure in black vestment
He greets me welcome have you come to stay here as the others
Frozen with fear confusion stalls my reply
Who are you what do you mean
I am the old gravekeeper
I tend to these graves and their residents
I am lost now where am I please can’t you help me
All I want is to find my way back into town
His response is an empty glare and then he smiles
Nodding slowly he raises his hand and points the way
Frozen with fear confusion stalls my reply
Thank you I’ll be on my way
With no one else to beseech for help
My only hope is to trust this man
Frozen with fear I start to make my way out
Finally made my way home

(traduzione)

È scesa la notte e il terreno è coperto da un banco di nebbia malaticcio
Avvicinandomi al cancello arrugginito, lo forzo aprirlo
Le tombe mi circondano devo essere in un antico cimitero
Segni criptici questo deve essere da tempo abbandonato
Mi sento come se fossi osservato
Le ombre danzano con la coda del mio occhio
Gli occhi si muovono, cerco di trovare un posto di tregua
Poi uno straniero mi posa la mano sulla spalla
Mi giro e vedo una figura vestita di nero
Mi saluta benvenuta sei venuta a restare qui come gli altri
Congelato dalla paura, la confusione blocca la mia risposta
Chi sei cosa intendi
Io sono il vecchio custode di tombe
Mi occupo di queste tombe e dei loro residenti
Mi sono perso ora, dove sono per favore, non puoi aiutarmi
Tutto quello che voglio è trovare la mia strada per tornare in città
La sua risposta è uno sguardo vuoto e poi sorride
Annuendo lentamente alza la mano e indica la strada
Congelato dalla paura, la confusione blocca la mia risposta
Grazie, verrò per la mia strada
Senza nessun altro a chiedere aiuto
La mia unica speranza è fidarmi di quest'uomo
Congelato dalla paura, comincio a uscire
Finalmente sono tornato a casa