Testi di Trag - Jianu, F. Charm

Trag (originale)

Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Mă uit în spate mult şi văd un puştan
Pasionat de sport şi carte şi fără niciun duşman
Da' dacă mă uit puţin mai în faţă văd un golan
Plin de greaţă dimineaţa şi cu o foame de bani
Revin puţin mai în spate că-i mai ok
Pentru copiii tăi dar mai ales pentru părinţii mei
Care pe lângă neînţelegerile lor mi-au oferit
Tot ce avea nevoie un copil să crească fericit
Şi i-am răsplătit ascultând şi învăţând
Până când mi-a intrat altceva-n gând.
Şi-am fugit pe străzile astea murdare, unde se moare de foame
Mi-aduc aminte aveam doar 14 ani şi frica-n picioare
Strângeam din dinţi şi spuneam: Doamne, ţine-mă tare
Că am plecat şi tre' să văd cum fac să am de mâncare
Ştiu c-o să fie greu mereu şi c-o să apară multe în cale
Da' acum Alex e băiat mare şi trage tare!
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Viaţa mea-i de povestit, altfel nu eram pe beat
Eram plecat ca să-mi fac banii riscând anii cu-n cuţit
Da' muzica m-a liniştit, de când ştiu că poţi să îţi iei venit din hit
Mereu ce scuip e strălucit, n-am vrut în top doar am păşit (cu capu')
Că aici nu este vorba de noroc, tre' să fii bine pregătit
Iar eu de mic alerg şi trag încât simt că m-am depăşit
Dar tot nu mă opreşte nimic, doar mă-ntăreşte atunci când pic.
Ştiu cum e să stai cu gândacii în frig
Ştiu că dacă tragi chimi între timp în saci nu bagi nimic
Ştiu cum e să stai cu falşi i-am citit
Ştiu că pentru cash se schimbă la chip rapid
De-asta m-am trezit şi-s diferit faţă de ieri
În orice caz, nici mâine n-o să fiu ca azi şi tot aşa până la cer
De aici de jos din cartier
Unde trebuie să tragi de tine la fel cum trage şi Alex de el
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel

(traduzione)

Tiro come un giogo per metterlo nel portafoglio
Che mantengo il mio sogno con l'affitto nella camera d'albergo
Volontà d'acciaio, voglio salire di un altro livello
Costruire un impero per spostare il sogno nel castello
Mi guardo molto dietro e vedo un bambino
Appassionato di sport e libri e senza nemici
Sì, se guardo un po' più avanti vedo una radura
Malato al mattino e affamato di soldi
Torno un po' indietro perché va bene
Per i tuoi figli ma soprattutto per i miei genitori
Che, oltre alle loro incomprensioni, mi ha offerto
Tutto ciò di cui un bambino ha bisogno per crescere felice
E li ho premiati ascoltando e imparando
Finché non mi è venuto in mente qualcos'altro.
E mi sono imbattuto in queste strade sporche, dove muoiono di fame
Ricordo che avevo solo 14 anni e avevo paura
Stringevo i denti e dicevo: Dio, stringimi forte
Che me ne sono andato e devo vedere come posso procurarmi del cibo
So che sarà sempre difficile e che molte cose appariranno di ostacolo
Sì, ora Alex è un ragazzone e tira forte!
Tiro come un giogo per metterlo nel portafoglio
Che mantengo il mio sogno con l'affitto nella camera d'albergo
Volontà d'acciaio, voglio salire di un altro livello
Costruire un impero per spostare il sogno nel castello
La mia vita vale la pena di essere raccontata, altrimenti non sarei ubriaco
Volevo fare soldi rischiando anni con un coltello
Sì, la musica mi ha calmato, perché so che puoi guadagnarti da vivere con un successo
Quello che sputo è sempre geniale, non volevo essere in cima, ho solo fatto un passo (con la testa)
Perché non si tratta di fortuna, devi essere ben preparato
E corro e tiro da quando ero piccola, quindi mi sento come se fossi diventata troppo grande
Ma ancora niente mi ferma, mi rafforza solo quando cado.
So com'è vivere con gli insetti al freddo
So che se nel frattempo spari sostanze chimiche, non metti niente nelle borse
So cosa vuol dire vivere con i falsi, li ho letti
So che per contanti cambiano in un chip veloce
Ecco perché mi sono svegliato diverso da ieri
In ogni caso, non sarò come oggi neanche domani e così via fino al paradiso
Da quaggiù nel quartiere
Dove devi tirare per te stesso proprio come Alex tira per lui
Tiro come un giogo per metterlo nel portafoglio
Che mantengo il mio sogno con l'affitto nella camera d'albergo
Volontà d'acciaio, voglio salire di un altro livello