Traduzione del testo della canzone Aproape de tine - F.Charm, Delia, F. Charm

Aproape de tine (originale)

Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
(Haha)
Și prima frază a fost:
«Hey, boy, nu vreau relații!»
Dar dup-o lună, două
Ne dădeam palpitații
Telefonul tău mă trezea
Și-o voce caldă spunea:
«Bună dimineața!
Ce faci, nu bem și noi o cafea?!»
Și ies rapid din casă, să n-o fac să aștepte
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete
Și sunt perfect convins și inima mea spune
Că dacă-i cer oricând, purtăm același nume
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
She give it to me right!
She give it to me ooh!
Ea mă știe mai bine decât mă știu io!
Că știe cum să facă, din orice gest, un cadou
She gimme the lovin', lovin'
That’s why I’m singing up for her
Și e physical attraction, physical attraction
Nu mai sunt eu când ești ready fo' the action
Physical attraction, physical attraction
Dragostea din noi e un fel de perfect connection
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
I wanna know
I wanna know
I feel yo love for me
I feel yo love for me
(I feel yo love for me)
De fiecare dată când te simt
Inima-mi sare din piept atunci când te ating
În privirea ta mă pierd și nu pot să mint
Dragostea este pură ca Zion
Pot să-ți spun în orice limbă
Știu cuvinte care adânc s-atingă
Numai tu poți să mă înțelegi
Numai tu…
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine (Mai aproape)
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
(Lângă mine)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine

(traduzione)

Chiudo gli occhi e sogno
Quando non sei con me (Uuuu)
Solo il pensiero può portarmi
Il più vicino a te
(Ahah)
E la prima frase era:
"Ehi, ragazzo, non voglio una relazione!"
Ma dopo un mese o due
Stavamo palpitando
Il tuo telefono mi ha svegliato
E una voce calda disse:
"Buon giorno!
Che fai, non beviamo anche il caffè ?! »
E io esco velocemente di casa, per non farla aspettare
Che si merita tutto, non è come le altre ragazze
E io sono perfettamente convinto e il mio cuore dice
Che se glielo chiedo in qualsiasi momento, abbiamo lo stesso nome
(Ee-ee-ee-ee-ee)
E torna il brutto tempo
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Non posso fare quello che dice
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Voglio solo stare da solo
Il più vicino a te
(Ee-ee-ee-ee-ee)
E torna il brutto tempo
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Non posso fare quello che dice
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Voglio solo stare da solo
Il più vicino a te
Chiudo gli occhi e sogno
Quando non sei con me (Uuuu)
Solo il pensiero può portarmi
Il più vicino a te
Chiudo gli occhi e sogno
Quando non sei con me (Uuuu)
Solo il pensiero può portarmi
Il più vicino a te
Me lo dà bene!
Me lo dà ooh!
Lei mi conosce meglio di quanto io conosca lei!
Che sappia fare dono di ogni gesto
Lei mi dà l'amore, l'amore
Ecco perché sto cantando per lei
Ed è attrazione fisica, attrazione fisica
Non sono io quando sei pronto per l'azione
Attrazione fisica, attrazione fisica
L'amore in noi è una specie di connessione perfetta
(Ee-ee-ee-ee-ee)
E torna il brutto tempo
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Non posso fare quello che dice
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Voglio solo stare da solo
Il più vicino a te
(Ee-ee-ee-ee-ee)
E torna il brutto tempo
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Non posso fare quello che dice
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Voglio solo stare da solo
Il più vicino a te
Voglio sapere
Voglio sapere
Sento il tuo amore per me
Sento il tuo amore per me
(Sento che mi ami)
Ogni volta che ti sento
Il mio cuore sussulta quando ti tocco
Sono perso nei tuoi occhi e non posso mentire
L'amore è puro come Sion
Posso dirtelo in qualsiasi lingua
Conosco parole che toccano profondamente
Solo tu puoi capirmi
Solo tu…
Chiudo gli occhi e sogno
Quando non sei con me (Uuuu)
Solo il pensiero può portarmi
Il più vicino a te (più vicino)
Chiudo gli occhi e sogno
Quando non sei con me (Uuuu)
(Vicino a me)
Solo il pensiero può portarmi
Il più vicino a te