Traduzione del testo della canzone S.Y.S.L.J.F.M (The Letter Song) - Q-Tips

S.Y.S.L.J.F.M (The Letter Song) (originale)

Everybody has got somebody
Yes, they do
Alright
An everybody’s got their own way
Of sayin', I love you
Oh, yes they have
The sooner you say it
The better it is
The softer you whisper it
The better it feels
Just make sure
That when you say it
Be for real
Alright, let me hear you say it, now
S.y.s.l.j.f.m
Save your sweet love just for me
You don’t know what it means to me
Don’t ever take your sweet love away
I.c.l.m.l.t.w
I can’t live my life that way
(Woo-ooo!)
Alright
'Tell them'
'Oh, if gramma could see me now'
'H'uh, H’uh, get on up there, now!'
'Keep that beat goin'
Alright
'I love this song, now listen'
Everybody, s’got somebody
They love to talk about
And I’ve got somebody
Everybody, got their own way
Of unwindin' when they feel
Down and out
Oh yes, they have
The sooner you unwind
The better it is
The easiest way you do it
The better you feel
Just make sure
That when you do it
Be for real
Alright!
Listen!
Y.c.c.
m.a.o.t
You can call me any old time
Alright
T.c.a.h.y.t.u
To come and help you to unwind
S.y.s.l.j.f.m
Save your sweet love just for me
Don’t know what I means to me
Yeah!
Don’t ever take your sweet love away
I.c.l.m.l.t.w
I can’t live my life that way

(traduzione)

Tutti hanno qualcuno
Si lo fanno
Bene
E ognuno ha la sua strada
Di dire, ti amo
Oh, sì, l'hanno fatto
Prima lo dici
Meglio è
Più dolcemente lo sussurri
Meglio ci si sente
Solo sii sicuro
Che quando lo dici
Sii reale
Va bene, fammi sentire che lo dici, ora
S.y.s.l.j.f.m
Risparmia il tuo dolce amore solo per me
Non sai cosa significa per me
Non portarti mai via il tuo dolce amore
I.c.l.m.l.t.w
Non posso vivere la mia vita in questo modo
(Woo-ooo!)
Bene
'Diglielo'
"Oh, se la nonna potesse vedermi adesso"
"H'uh, H'uh, sali lassù, ora!"
'Mantieni quel ritmo in corso'
Bene
'Amo questa canzone, ora ascolta'
Tutti, c'è qualcuno
Amano parlare
E ho qualcuno
Ognuno, ha preso la propria strada
Di rilassarsi quando si sentono
Giù e fuori
Oh sì, l'hanno fatto
Prima ti rilassi
Meglio è
Il modo più semplice per farlo
Meglio ti senti
Solo sii sicuro
Che quando lo fai
Sii reale
Bene!
Ascoltare!
Y.c.c.
m.a.o.t
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento
Bene
T.c.a.h.y.t.u
Per venire e aiutarti a rilassarti
S.y.s.l.j.f.m
Risparmia il tuo dolce amore solo per me
Non so cosa significhi per me
Sì!
Non portarti mai via il tuo dolce amore
I.c.l.m.l.t.w
Non posso vivere la mia vita in questo modo