| Get kicked out for coming home at dawn,
| Essere espulso per essere tornato a casa all'alba,
|
| Mom and Dad cursed the day you were born,
| Mamma e papà hanno maledetto il giorno in cui sei nato,
|
| Throw your clothes into a duffle bag
| Getta i tuoi vestiti in un borsone
|
| Shoutin' as ya slam the door home is a drag
| Gridare mentre sbatti la porta di casa è una seccatura
|
| Who can I turn to and where can I stay?
| A chi posso rivolgermi e dove posso soggiornare?
|
| I heard a place is open all night and all day
| Ho sentito che un locale è aperto tutta la notte e tutto il giorno
|
| There’s a place you can go where the cops don’t know
| C'è un posto in cui puoi andare dove la polizia non lo sa
|
| You can act real wild they don’t treat you like a child
| Puoi comportarti in modo davvero selvaggio, non ti trattano come un bambino
|
| Runaway boys
| Ragazzi in fuga
|
| Your hair’s all greasy and you feel like a slob,
| I tuoi capelli sono tutti unti e ti senti una sciatta,
|
| You’re only fifteen and you can’t get a job,
| Hai solo quindici anni e non riesci a trovare un lavoro,
|
| Go into the luncheonette and shoot a few games
| Vai nella mensa e gira alcuni giochi
|
| Losing all your quarters, man it’s always the same
| Perdere tutti i tuoi alloggi, amico, è sempre lo stesso
|
| Steal a couple of bucks to buy a new toy,
| Ruba un paio di dollari per comprare un nuovo giocattolo,
|
| Slip into the alley with the
| Infilati nel vicolo con il
|
| Runaway boys
| Ragazzi in fuga
|
| Runnin' faster, faster all the time
| Correndo sempre più veloce, più veloce
|
| You’re under age and God knows, that’s a crime !
| Sei minorenne e Dio lo sa, è un crimine!
|
| Runaway boys | Ragazzi in fuga |