Traduzione del testo della canzone Runaway Boys - The Top Cats

Runaway Boys (originale)

Get kicked out for coming home at dawn,
Mom and Dad cursed the day you were born,
Throw your clothes into a duffle bag
Shoutin' as ya slam the door home is a drag
Who can I turn to and where can I stay?
I heard a place is open all night and all day
There’s a place you can go where the cops don’t know
You can act real wild they don’t treat you like a child
Runaway boys
Your hair’s all greasy and you feel like a slob,
You’re only fifteen and you can’t get a job,
Go into the luncheonette and shoot a few games
Losing all your quarters, man it’s always the same
Steal a couple of bucks to buy a new toy,
Slip into the alley with the
Runaway boys
Runnin' faster, faster all the time
You’re under age and God knows, that’s a crime !
Runaway boys

Runaway Boys (traduzione)

Essere espulso per essere tornato a casa all'alba,
Mamma e papà hanno maledetto il giorno in cui sei nato,
Getta i tuoi vestiti in un borsone
Gridare mentre sbatti la porta di casa è una seccatura
A chi posso rivolgermi e dove posso soggiornare?
Ho sentito che un locale è aperto tutta la notte e tutto il giorno
C'è un posto in cui puoi andare dove la polizia non lo sa
Puoi comportarti in modo davvero selvaggio, non ti trattano come un bambino
Ragazzi in fuga
I tuoi capelli sono tutti unti e ti senti una sciatta,
Hai solo quindici anni e non riesci a trovare un lavoro,
Vai nella mensa e gira alcuni giochi
Perdere tutti i tuoi alloggi, amico, è sempre lo stesso
Ruba un paio di dollari per comprare un nuovo giocattolo,
Infilati nel vicolo con il
Ragazzi in fuga
Correndo sempre più veloce, più veloce
Sei minorenne e Dio lo sa, è un crimine!
Ragazzi in fuga