Traduzione del testo della canzone Please Mama Please - The Top Cats

Please Mama Please (originale)

Mama, I been good all week long
And I think it’s about time for my reward
I don’t need no chocolates with cherries inside
No mama, I just wanna go out tonight
Well mama-mama, can I go out tonight
There’s a real cool chick that I got my eyes-eyes on
Well now mama, she’s only seventeen
Oh, but the way that girls moves mama, she’s real mean
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well mama, can I go out tonight
'Cause it won’t be long before the sun is going down
Well now mama, before it gets too late
Well I wanna use the car to go cruise around
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know that I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well, now I’ll be home before too long
Lord-Lord, well I’ll be home before too long

Please Mama Please (traduzione)

Mamma, sono stata brava tutta la settimana
E penso che sia giunto il momento per la mia ricompensa
Non ho bisogno di cioccolatini con le ciliegie dentro
No mamma, voglio solo uscire stasera
Bene mamma-mamma, posso uscire stasera
C'è una ragazza davvero fantastica su cui ho messo gli occhi
Bene, ora mamma, ha solo diciassette anni
Oh, ma il modo in cui le ragazze muovono la mamma, è davvero cattiva
Bene, ora voglio solo andare in città
Guarda cosa stanno facendo gli altri ragazzi
Sarò a casa prima delle nove meno un quarto
Mamma, sai bene che non sto davvero scherzando
Mamma, per favore, per favore, posso andare
Signore-Signore, beh, sarò a casa tra non molto
Bene mamma, posso uscire stasera
Perché non ci vorrà molto prima che il sole tramonti
Bene, ora mamma, prima che diventi troppo tardi
Beh, voglio usare la macchina per andare in giro
Bene, ora voglio solo andare in città
Guarda cosa stanno facendo gli altri ragazzi
Sarò a casa prima delle nove meno un quarto
Mamma, sai che non sto davvero scherzando
Mamma, per favore, per favore, posso andare
Signore-Signore, beh, sarò a casa tra non molto
Bene, ora voglio solo andare in città
Guarda cosa stanno facendo gli altri ragazzi
Sarò a casa prima delle nove meno un quarto
Mamma, sai bene che non sto davvero scherzando
Mamma, per favore, per favore, posso andare
Signore-Signore, beh, sarò a casa tra non molto
Bene, ora sarò a casa tra non molto
Signore-Signore, beh, sarò a casa tra non molto