Traduzione del testo della canzone La tangente - 84

La tangente (originale)

Después del verbo hablar
Quedó tampoco que decir
Se expandieron en un verso las miserias que quedaron de los dos
Si sientes el furgor
Si ves llegar un nuevo adiós
No dibujes sin compases la tangente entre la culpa y el dolor
Son tan finos los alambres
Tan agudos los cristales de nuestra ecuación
Es tan fragil la memoria
Que perdemos la consciencia de que una vez
Fuimos dos en este barco de animales
Que aguantamos el diluvio universal
Y si vuelves a cruzarte en nuestros cables
Siempre voy a ser tu perro calavera
Tu pecado menos original
Para decir «me voy», escoje tu mejor canción
Que retumben los timbales
Que resoplen las trompetas del adiós
Que no haya decepcion
Que muera toda la razón
Que se paren los metrónomos nupciales que apagarón tu color
Son tan finos los alambres
Tan agudos los cristales de nuestra ecuación
Es tan fragil la memoria
Que perdemos la consciencia de que una vez
Fuimos dos en este barco de animales
Que aguantamos el diluvio universal
Y si vuelves a cruzarte en nuestros cables
Siempre voy a ser tu perro calavera
Tu pecado menos original
Una vez fuimos dos en este barco de animales

La tangente (traduzione)

Dopo il verbo parlare
Inoltre non c'era più niente da dire
Le miserie che restavano dei due si dilatavano in un verso
Se senti la fretta
Se vedi arrivare un nuovo addio
Non disegnare senza ritmo la tangente tra colpa e dolore
I fili sono così sottili
Così nitidi i cristalli della nostra equazione
la memoria è così fragile
Che perdiamo conoscenza quella volta
Eravamo due in questa barca di animali
Che abbiamo sopportato il diluvio universale
E se incroci di nuovo i nostri cavi
Sarò sempre il tuo cane teschio
Il tuo minimo peccato originale
Per dire "Me ne vado", scegli la tua canzone migliore
Fai rimbombare i timpani
Lascia che le trombe dell'addio suonino
Che non ci siano delusioni
Lascia che ogni ragione muoia
Ferma i metronomi nuziali che hanno spento il tuo colore
I fili sono così sottili
Così nitidi i cristalli della nostra equazione
la memoria è così fragile
Che perdiamo conoscenza quella volta
Eravamo due in questa barca di animali
Che abbiamo sopportato il diluvio universale
E se incroci di nuovo i nostri cavi
Sarò sempre il tuo cane teschio
Il tuo minimo peccato originale
Una volta eravamo in due su questa barca di animali