Traduzione del testo della canzone In Fear - The Elijah

In Fear (originale)

I was born with bleeding eyes
As the devil made me blind
He said that he loved me
He said that he cared
With his arms wrapped around me
Like a vulnerable child
I still feel nothing
I still feel alone
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
And the truth is that I am so scared
Of what goes on inside my head
My head let you in
My heart held you close
My eyes don’t see you like I wish they could
Like I wish they could
Like I wish they could
I was born with bleeding eyes
As the devil made me blind
He said that he loved me
He said that he cared
With his arms wrapped around me
Like a vulnerable child
I still feel nothing
I still feel alone
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
So leave me with nothing
As that’s all I deserve
Leave me with nothing
And hear my skin cry like birth
And the truth
Is I am so scared
I am so scared of what goes on inside
My head let you in
My heart held you close
My eyes don’t see you
Like I wish they could
And I don’t remember
Ever seeing myself smile
Someone tell me what is wrong with me
Someone tell me what is wrong with me
Am I so sick?
Am I so sick that I’m helpless?
Someone tell me what is wrong with me
Am I so sick?
Am I so sick that I’m helpless?

(traduzione)

Sono nato con gli occhi sanguinanti
Come il diavolo mi ha reso cieco
Ha detto che mi amava
Ha detto che gli importava
Con le sue braccia avvolte intorno a me
Come un bambino vulnerabile
Non provo ancora niente
Mi sento ancora solo
Quindi lasciami senza niente
Poiché è tutto ciò che merito
Lasciami senza niente
E ascolta la mia pelle piangere come una nascita
Quindi lasciami senza niente
Poiché è tutto ciò che merito
Lasciami senza niente
E ascolta la mia pelle piangere come una nascita
E la verità è che sono così spaventata
Di cosa succede nella mia testa
La mia testa ti ha fatto entrare
Il mio cuore ti teneva stretto
I miei occhi non ti vedono come vorrei che potessero
Come vorrei che potessero
Come vorrei che potessero
Sono nato con gli occhi sanguinanti
Come il diavolo mi ha reso cieco
Ha detto che mi amava
Ha detto che gli importava
Con le sue braccia avvolte intorno a me
Come un bambino vulnerabile
Non provo ancora niente
Mi sento ancora solo
Quindi lasciami senza niente
Poiché è tutto ciò che merito
Lasciami senza niente
E ascolta la mia pelle piangere come una nascita
Quindi lasciami senza niente
Poiché è tutto ciò che merito
Lasciami senza niente
E ascolta la mia pelle piangere come una nascita
E la verità
Sono così spaventato
Sono così spaventato da ciò che succede dentro
La mia testa ti ha fatto entrare
Il mio cuore ti teneva stretto
I miei occhi non ti vedono
Come vorrei che potessero
E non ricordo
Sempre vedendomi sorridere
Qualcuno mi dica cosa c'è che non va in me
Qualcuno mi dica cosa c'è che non va in me
Sono così malato?
Sono così malato da essere impotente?
Qualcuno mi dica cosa c'è che non va in me
Sono così malato?
Sono così malato da essere impotente?