Traduzione del testo della canzone Там - Год Змеи

Там (originale)

1. Выпустил стрелу
Ввысь, под облака,
Иль вонзил иглу,
Но живой пока…
Привела стрела,
Где живёт краса,
А другой отдал
Душу небесам…
Припев: Там, где-то там, на семи ветрах,
Там, где-то там, на семи холмах,
Кто-то ждёт тебя, разгоняя боль и страх…
Там, где-то там, где-то там…
2. Илья Муромец
Долго встать не мог…
В бой пошёл юнец,
В чужу землю лёг…
Покорил недуг
Богатырь-герой,
Но с войны мой друг
Не пришёл домой…
3. Невод из воды
Вытянул старик…
Нет чужой беды,
Хоть «На помощь!»
крик…
Рыбка в золоте:
«Ты, что хошь, проси!»…
Бог нас всех простил —
И ещё простит!

Там (traduzione)

1. Ha rilasciato una freccia
Sotto le nuvole
Ile affondò l'ago
Ma ancora vivo...
Guidato da una freccia
Dove vive la bellezza
E l'altro ha dato
Anima del paradiso...
Coro: Là, da qualche parte là, sui sette venti,
Là, da qualche parte là, sui sette colli,
Qualcuno ti sta aspettando, scacciando il dolore e la paura...
Là, da qualche parte là, da qualche parte là...
2. Ilya Muromets
Non riuscivo ad alzarmi per molto tempo...
Un giovane è andato in battaglia
Sdraiati in terra straniera...
Malattia conquistata
eroe eroe,
Ma dopo la guerra amico mio
Non è tornato a casa...
3. Senna dall'acqua
Il vecchio ha tirato...
La sfortuna di nessun altro
Almeno "Aiuto!"
gridare...
Pesce d'oro:
“Qualunque cosa tu voglia, chiedi!”…
Dio ci ha perdonato tutti
E perdonami!