Traduzione del testo della canzone Yesterdays Antics - Bromheads Jacket

Yesterdays Antics (originale)

When you wake up and you feel so low
Yesterday’s antics come back to haunt you all now
There’s a voice that’s in the back of your head
Says you shouldn’t have been who you was last night
You should have been someone else instead
Feelings of remorse
Feelings of shame
Images from yesterday etched upon your brain
Perhaps a work of art or
An unfortunate stain
It just won’t be removed
It just won’t wash away
You wish that maybe you could
Turn back time
Undo the wrong you did
And make everything fine
But this ain’t the movies
And you can’t rewrite the lines
The script’s been written in ink, it’s been finalised
When you wake up and you feel so low
Yesterday’s antics come back to haunt you all now
There’s a voice that’s in the back of your head
Says you shouldn’t have been who you was last night
You should have been someone else instead
And oh
The stain just won’t be removed
And oh
That stain just won’t be removed

Yesterdays Antics (traduzione)

Quando ti svegli e ti senti così giù
Le buffonate di ieri tornano a perseguitarvi tutti ora
C'è una voce che è nella parte posteriore della tua testa
Dice che non avresti dovuto essere quello che eri ieri sera
Avresti dovuto essere qualcun altro invece
Sentimenti di rimorsi
Sentimenti di vergogna
Immagini di ieri incise nel tuo cervello
Forse un'opera d'arte o
Una macchia sfortunata
Semplicemente non verrà rimosso
Semplicemente non si lava via
Vorresti che forse potresti
Far tornare indietro il tempo
Annulla il torto che hai fatto
E fai tutto bene
Ma questo non è il film
E non puoi riscrivere le righe
La sceneggiatura è stata scritta con l'inchiostro, è stata finalizzata
Quando ti svegli e ti senti così giù
Le buffonate di ieri tornano a perseguitarvi tutti ora
C'è una voce che è nella parte posteriore della tua testa
Dice che non avresti dovuto essere quello che eri ieri sera
Avresti dovuto essere qualcun altro invece
E oh
La macchia semplicemente non verrà rimossa
E oh
Quella macchia semplicemente non verrà rimossa