Traduzione del testo della canzone Твоё электронное табло - ГРОМЫКА

Твоё электронное табло (originale)

отсутствие мимических мышц
у белых медведей
избегать заставляет
подобных соседей
парагвайский кайман
австралийский варан
и всякая гадость
которая лезет в карман
твоё электронное табло
говорит мне всё равно
кому улыбаться кальмару
в подводных глубинах
и ты не поймёшь каково настроение
у рыб по глазам
а окунь молчит
и омуль молчит
и только от счастья при виде меня
дельфин закричит
а мамба молчит
косатка молчит
и только стервятник хватая
за плечи меня закричит
твоё электронное табло
говорит мне всё равно
зачем муравьям строить рожи
с клешнями на лицах
и пчёлам скрывать свои жала
когда ты зашёл к ним домой
смотри не зевай
хватай и глотай
а то анаконда покажет тебе
где потерянный рай

Твоё электронное табло (traduzione)

mancanza di muscoli facciali
agli orsi polari
evitare le forze
vicini simili
caimano paraguaiano
lucertola australiana
e ogni sorta di merda
che ti entra in tasca
il tuo tabellone segnapunti elettronico
mi dice comunque
che sorridono calamari
nelle profondità sottomarine
e non capirai quale sia l'umore
pesce negli occhi
e il pesce persico tace
e l'omul tace
e solo dalla felicità alla vista di me
il delfino urlerà
e mamba tace
l'orca tace
e solo un avvoltoio che afferra
urlando sopra le mie spalle
il tuo tabellone segnapunti elettronico
mi dice comunque
perché le formiche fanno le facce
con gli artigli sul viso
e le api nascondono i loro pungiglioni
quando sei andato a casa loro
guarda non sbadigliare
afferrare e deglutire
e poi ti mostrerà Anaconda
dov'è il paradiso perduto